সূরা মারইয়াম — আয়াত 47

শব্দার্থ:

• سَلَامٌ عَلَيْكَ — তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। অর্থাৎ, আমার পক্ষ থেকে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।
• سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ — আমি তোমার জন্য আমার রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করব।
• حَفِيًّا — অত্যন্ত দয়ালু, স্নেহশীল, যিনি আমার প্রতি অত্যন্ত মমত্ববান ও আমার ডাকে সাড়া দেন।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) যখন তাঁর পিতা (বা চাচা) আযারকে আল্লাহর পথে আহ্বান করেছিলেন এবং তিনি তা প্রত্যাখ্যান করে কঠোর ভাষায় জবাব দিয়েছিলেন, তখন ইবরাহীম (আঃ) অত্যন্ত নম্রতা ও সহনশীলতার সাথে জবাব দিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: “তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।” অর্থাৎ, আমার পক্ষ থেকে তুমি নিরাপদ; আমি তোমার প্রতি কোনো মন্দ আচরণ করব না, তোমাকে গালি দেব না, তোমার ক্ষতি করব না। বরং আমি তোমার জন্য কল্যাণের দো‘আ করব। তিনি আরও বললেন: “আমি আমার রবের কাছে তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব।” অর্থাৎ, আমি আল্লাহর কাছে দো‘আ করব যেন তিনি তোমাকে হিদায়াত দান করেন এবং তোমার গুনাহ মাফ করে দেন। এরপর তিনি এর কারণ উল্লেখ করে বললেন: “নিশ্চয়ই আমার রব আমার প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও স্নেহশীল।” অর্থাৎ, আল্লাহ আমাকে এত বেশি ভালোবাসেন এবং আমার দো‘আ কবুল করেন যে, আমি আশা করি তিনি তোমার জন্যও আমার দো‘আ কবুল করবেন এবং তোমাকে হিদায়াত দান করবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. নবী-রাসূলগণ এমনকি সবচেয়ে কঠোর শত্রুর প্রতিও উত্তম আচরণ করতেন। আমাদের উচিত তাদের অনুসরণ করা।
2. অন্যকে হিদায়াতের দাওয়াত দেওয়ার সময় ধৈর্য, নম্রতা ও উত্তম ব্যবহার অপরিহার্য। রাগ বা কটু কথা দিয়ে কাউকে হিদায়াত দেওয়া যায় না।
3. সত্যের পথে আহ্বানকারীর উচিত প্রতিপক্ষের জন্য কল্যাণ কামনা করা এবং তাদের হিদায়াতের জন্য দো‘আ করা, এমনকি তারা বিরূপ আচরণ করলেও।
4. আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা উচিত। ইবরাহীম (আঃ) আল্লাহর প্রতি তাঁর দৃঢ় বিশ্বাস প্রকাশ করেছেন যে, আল্লাহ তাঁর দো‘আ কবুল করবেন।
5. আত্মীয়-স্বজনকে হিদায়াতের দাওয়াত দেওয়া এবং তাদের জন্য দো‘আ করা ইসলামের শিক্ষা, তবে শিরক ও কুফরিতে অটল থাকলে তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করারও নির্দেশ রয়েছে।