Surja Merjem — Ajet 47

Kuptimet e fjalëve:

• Selamun alejk: Paqe qoftë mbi ty – domethënë, je i sigurt nga unë, nuk do të të godasë asnjë e keqe nga ana ime.
• Hafijjen: Shumë i mirë e i butë ndaj meje, që më përgjigjet kur i lutem dhe kujdeset për mua me mirësi të madhe.

Tefsiri i ajetit:

Kur babai i Ibrahimit (paqja qoftë mbi të) e kërcënoi me dëbim dhe i tha se do ta gurëzonte nëse nuk pushonte së thirruri në besimin e drejtë, Ibrahimi – me butësinë dhe moralin e tij të lartë – iu përgjigj me fjalë të mira dhe të urta. Ai i tha: "Paqe qoftë mbi ty" – domethënë, ti je i sigurt nga unë, nuk do të të bëj asnjë të keqe, as nuk do të të hakmerrem për fjalët e rënda që më the. Pastaj i premtoi se do të lutej për të te Zoti i tij, duke i kërkuar falje dhe udhëzim që t'i hapet zemra për besimin e vërtetë. Dhe këtë e bëri për shkak se Zoti i tij ishte shumë i mirë e i butë me të, e kishte nderuar me profetësinë dhe i përgjigjej lutjeve të tij. Pra, Ibrahimi nuk e ktheu të keqen me të keqe, por me mirësi dhe lutje, duke shpresuar që babai i tij të udhëzohej.

Përfitimet nga ajeti:

1. Morali i lartë i pejgamberëve: edhe kur përballen me fyerje dhe kërcënime, ata përgjigjen me butësi dhe falje, duke na mësuar se si duhet të sillemi me njerëzit, edhe me ata që na kundërshtojnë.
2. Lutja për prindërit dhe të afërmit është shenjë e devotshmërisë dhe e dashurisë, edhe kur ata nuk janë në rrugën e drejtë – derisa të mos jetë e qartë se ata janë armiq të fesë.
3. Mirësia dhe butësia e Allahut ndaj robërve të Tij të sinqertë: Ai i përgjigjet lutjes së tyre dhe i ndihmon në çdo vështirësi, prandaj duhet t'i drejtohemi Atij me lutje në çdo kohë.
4. Kjo na mëson se edhe kur njerëzit na lëndojnë, ne duhet të mbajmë qetësinë dhe të mos i kthejmë të këqijat me të këqija, sepse kështu veprojnë njerëzit e mëdhenj dhe të devotshëm.