ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 47

คำอธิบายคำศัพท์:

• سَلَامٌ عَلَيْكَ : คำกล่าวอำลาที่หมายถึง "ขอความปลอดภัยจงมีแด่ท่าน" หรือ "ฉันจะไม่ทำอันตรายใด ๆ แก่ท่าน"
• سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ : ฉันจะขออภัยโทษจากพระเจ้าของฉันให้แก่ท่าน
• حَفِيًّا : ผู้ทรงเอ็นดู เมตตา และตอบสนองต่อการวิงวอนอย่างใกล้ชิด

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้รับคำตอบที่แข็งกร้าวและการข่มขู่จากบิดาของเขาที่จะลงโทษเขาเนื่องจากการเรียกร้องเชิญชวนสู่ความศรัทธา ท่านจึงได้กล่าวตอบด้วยความสุภาพอ่อนโยนและมีอัธยาศัยอันงดงามว่า "ขอความปลอดภัยจงมีแด่ท่าน" หมายความว่า ท่านจะไม่ได้รับอันตรายหรือความไม่พอใจใด ๆ จากฉัน และฉันจะไม่โต้ตอบท่านในทางที่ไม่ดี แล้วท่านก็กล่าวต่อไปว่า "ฉันจะขออภัยโทษจากพระเจ้าของฉันให้แก่ท่าน" หมายถึง ท่านจะวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงชี้ทางนำแก่บิดาของเขา และทรงอภัยโทษให้แก่เขา ท่านกล่าวเช่นนี้เพราะท่านเป็นผู้ที่อ่อนโยนและมีความรักต่อบิดา แม้บิดาจะปฏิเสธและข่มขู่ก็ตาม

จากนั้นท่านได้ให้เหตุผลว่า "แท้จริงพระองค์ทรงเอ็นดูฉันอย่างยิ่ง" หมายความว่า พระเจ้าของฉันทรงเมตตาและเอ็นดูต่อฉันเสมอมา ทรงตอบรับการวิงวอนของฉัน และทรงช่วยเหลือฉันในทุกเรื่อง ดังนั้น ฉันจึงมั่นใจว่าพระองค์จะทรงตอบรับการวิงวอนขอของฉันเพื่อท่านด้วยความเมตตาของพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การตอบโต้ความชั่วด้วยความดี และการมีมารยาทอันงดงามต่อผู้ที่ทำไม่ดีกับเรา แม้กระทั่งต่อผู้ที่ข่มขู่เรา เป็นแบบอย่างอันประเสริฐจากท่านนบีอิบรอฮีมที่เราควรปฏิบัติตาม
2. การรักษาความสัมพันธ์ที่ดีต่อบิดามารดาแม้พวกเขาจะต่างความเชื่อจากเรา และยังคงวิงวอนขอความดีงามให้แก่พวกเขา เป็นสิ่งที่อิสลามส่งเสริม
3. การวิงวอนขออภัยโทษให้แก่ผู้อื่น โดยเฉพาะบิดามารดาและญาติพี่น้อง เป็นการแสดงออกถึงความเมตตาและความห่วงใยที่แท้จริง
4. ความมั่นใจในความเมตตาของอัลลอฮ์และการตอบรับการวิงวอนของพระองค์ ทำให้เรามีความหวังและไม่สิ้นหวังในความช่วยเหลือจากพระองค์
5. อิสลามสอนให้เรารู้จักการให้อภัยและการอดทนต่อคำพูดที่รุนแรงจากผู้อื่น โดยไม่ตอบโต้ด้วยความรุนแรง แต่ใช้ความสุภาพและปัญญาในการเผชิญกับสถานการณ์