번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- سَلَامٌ عَلَيْكَ: "당신에게 평안이 있기를" – 해를 끼치지 않겠다는 뜻의 평화로운 이별 인사.
- حَفِيًّا: 지극히 자비롭고 은혜를 베푸는 분, 간절한 기도를 잘 들어주시는 분.
2) 해석:
이 구절은 아버지가 아들 이브라힘(아브라함)의 초대를 거부하고 적대적인 태도를 보였을 때, 이브라힘 예언자가 아버지에게 한 말입니다. 이브라힘은 아버지의 무례함과 거부에도 불구하고 정중하고 자비로운 태도로 응답했습니다.
그는 "당신에게 평안이 있기를"이라고 말하며, 자신의 말이나 행동으로 아버지에게 어떤 해나 불쾌함이 닿지 않기를 바란다는 뜻을 전했습니다. 이는 단순한 작별 인사가 아니라, 상대방에 대한 악의가 전혀 없음을 선언하는 평화의 메시지였습니다.
이어서 그는 "내가 주님께 당신을 위해 용서를 구하겠습니다"라고 말합니다. 이는 아버지가 회개하고 올바른 길로 인도받기를 바라는 간절한 소망을 담은 기도 약속입니다. 이브라힘은 아버지의 불신앙에도 불구하고 그를 포기하지 않고, 오히려 그를 위해 기도하겠다고 약속한 것입니다.
마지막으로 그는 "그분은 저에게 지극히 자비로우셨습니다"라고 말하며, 자신이 경험한 주님의 자비와 은혜를 상기시킵니다. 이브라힘은 평생 동안 주님이 자신에게 베푸신 자비와 보호를 기억하며, 그 동일한 자비가 아버지에게도 내려지기를 희망한 것입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 인내와 관용: 가장 가까운 가족이 종교적 이유로 적대시해도, 무례함으로 대응하지 않고 평화와 자비로 응답하는 것이 예언자들의 고귀한 품성입니다.
- 기도의 힘: 상대방이 잘못된 길에 있어도 그를 위해 기도하고 용서를 구하는 것은 사랑과 자비의 최고의 표현입니다.
- 하나님의 자비에 대한 확신: 우리가 경험한 하나님의 자비를 기억하고, 그 자비가 다른 사람들에게도 미치기를 바라는 마음은 신앙인의 아름다운 자세입니다.
- 가족에 대한 책임: 가족이 잘못된 길을 걸을 때, 그들을 포기하지 않고 인내하며 기도로 인도하는 것이 중요합니다.
📜 절 45-49 — 장 마리암
번역 — 마리암 47
장 마리암 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아브라함이 아버지 평안하소서 아버지를 위해 주님께 용서를 빌겠습니다 주님은 저에게…장 절 47/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








