Meryem · 47/98
Meal Okunuş — Meryem
قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ۝٤٧
Qaala salaamun `alaika sa astaghfiru laka Rabbeee innahoo kaana bee hafiyyaa
📖 Türkçe Anlam
İbrahim şöyle cevap verdi: "Sana selam olsun. Senin için Rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü O, bana karşı çok lütufkardır."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Selâmün aleyke: Sana selâm olsun, benden sana bir zarar gelmeyecek.
  • Estağfiru: Bağışlanmanı dileyeceğim, Allah'tan senin için af isteyeceğim.
  • Hafiyyen: Çok lütufkâr, çok merhametli, iyiliği ve ikramı bol olan.

Tefsir:

Hz. İbrahim (a.s.), babasına yaptığı tebliğ ve uyarıya rağmen babasının küfürde ve putperestlikte ısrar ettiğini görünce, ona karşı son derece yumuşak ve olgun bir tavır sergiledi. Bu ayet, onun bu güzel ahlâkını ve davet metodunu bizlere öğretmektedir.

Hz. İbrahim babasına şöyle dedi: "Sana selâm olsun! Benden sana hiçbir kötülük ve eziyet gelmeyecek. Sen benim babamsın, sana saygım ve sevgim devam ediyor. Seninle aramıza din ayrılığı girse de, ben sana asla düşmanlık etmeyeceğim. Rabbimden senin için mağfiret dileyeceğim, O'ndan sana hidayet ve bağışlanma niyaz edeceğim. Çünkü Rabbim bana karşı çok lütufkârdır, dualarımı işitir ve kabul eder. O, bana her zaman iyilikte bulunmuş, beni korumuş ve doğru yola iletmiştir."

Bu ayet, Müslümanlara çok önemli bir ders vermektedir: İnsanları İslam'a davet ederken, onların olumsuz tepkilerine karşı sabırlı ve yumuşak olmalıyız. En yakınımız bile olsa, hidayet Allah'ın elindedir; bizim görevimiz güzel bir şekilde tebliğ etmek ve dua etmektir. Hz. İbrahim'in bu tavrı, akrabalık bağlarını koparmadan, sevgi ve merhametle davet etmenin en güzel örneğidir.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize gösteriyor ki İslam ahlâkı, en zor anlarda bile güzelliğini korur. Hz. İbrahim gibi bir peygamberin duası, babasının hidayeti içindir. Bizler de ailemizden, akrabalarımızdan ve sevdiklerimizden İslam'dan uzak olanlar için dua etmekten asla vazgeçmemeliyiz. Allah'ın rahmeti geniştir; O, samimi duaları kabul eder ve dilediğini hidayete erdirir. Rabbimiz, Hz. İbrahim'in duasında görüldüğü gibi, kendisine yönelen kullarına karşı çok lütufkârdır. Biz de O'na yönelir, O'ndan af diler ve sevdiklerimizin hidayeti için dua edersek, Allah'ın lütfu bizi de kuşatacaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 45-49 — Meryem

45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
"Babacığım! Doğrusu sana Rahman katından bir azabın gelmesinden korkuyorum ki böylece şeytanın dostu olarak kalırsın."
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
Babası: "Ey İbrahim! Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun? Bundan vazgeçmezsen mutlaka seni taşlarım; uzun bir süre benden uzaklaş git." dedi.
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
İbrahim şöyle cevap verdi: "Sana selam olsun. Senin için Rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü O, bana karşı çok lütufkardır."
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
"Sizi Allah'tan başka taptıklarınızla bırakıp çekilir, Rabbime yalvarırım. Rabbime yalvarışımda mahrum kalmayacağımı umarım."
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
İbrahim onları Allah'tan başka taptıklarıyla başbaşa bırakıp çekilince ona İshak ve Yakub'u bahşettik ve her birini peygamber yaptık.
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
47Ayet

Meal — Meryem 47

Sure Meryem Ayet 47 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İbrahim şöyle cevap verdi: "Sana selam olsun. Senin için Rabbim'den…

Sure Ayet 47/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 45–49. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler