Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "Salomun alayk" – Sizdan hech qanday yomonlik yetmaydi, siz mening tomonimdan xotirjam bo'ling.
- "Hafiyy" – O'ta mehribon, lutf-karami ko'p bo'lgan, bandasiga yaqin bo'lgan Zot.
Tafsir:
Ibrohim alayhissalom o'z otasiga nisbatan haddan tashqari yumshoq va rahmdil munosabatda bo'ldi. Otasi uni tahdid qilib, toshbo'ron qilish bilan qo'rqitganiga qaramay, u o'z otasiga: "Sizga mendan salomatlik bo'lsin, sizdan hech qanday yomonlik yetmaydi, men sizni hech qanday zarar bilan uchratmayman", dedi. So'ngra unga nisbatan yaxshi niyatini bildirib: "Men Rabbimdan siz uchun mag'firat so'rayman", dedi. Ya'ni, u otasining hidoyat topishi va gunohlarining kechirilishi uchun Allohga duo qilishini va'da qildi. Chunki u o'z Rabbini o'ta mehribon, bandasiga yaqin va lutfu karami bilan unga yaxshilik qiluvchi Zot ekanini yaxshi bilardi. Ibrohim alayhissalomning bu so'zlari uning naqadar oliy axloq egasi ekanini, hatto dushmaniga ham yaxshilik bilan munosabatda bo'lishini ko'rsatadi.
Foydalar:
- Bu oyat musulmon kishiga hatto eng yaqin qarindoshlari, hatto ota-onasi ham haq yo'ldan adashgan bo'lsa ham, ularga nisbatan yumshoq muomala qilishni, ularni yaxshi so'z va chiroyli muomala bilan Islomga jalb qilishni o'rgatadi.
- Dushmanga ham yaxshilik bilan javob berish – payg'ambarlarning oliy axloqidir. Bu bizga har qanday vaziyatda sabr-toqatli bo'lishni va yaxshilikni targ'ib qilishni o'rgatadi.
- Alloh taoloning bandasiga bo'lgan yaqinligi va mehribonligi – mo'min uchun eng katta tasalli manbaidir. Kim Allohga chin dildan iltijo qilsa, U zot uning duosini eshitadi va ijobat qiladi.
- Gunohkor kishiga nisbatan ham umidvor bo'lish, uning hidoyati uchun duo qilish – rahmat va shafqatning belgisidir. Bu musulmonlarning bir-biriga bo'lgan mehr-muhabbatini mustahkamlaydi.
📜 Oyat 45-49 — Maryam surasi
Tarjima — Maryam 47
Maryam surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Омон бўл. Энди Роббимдан сени мағфират қилишини сўрайман. Албатта,…Sura Oyat 47/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








