Soera Maryam — Vers 47

Woordbetekenissen:

• Salāmun ʿalayk: Vrede zij met u; een uiting van het beëindigen van het gesprek op een vreedzame manier, zonder kwade bedoelingen.
• Sā-astaghfiru: Ik zal vergeving vragen; een smeekbede tot Allah om iemands zonden te vergeven.
• Ḥafiyyan: Zeer vriendelijk, genadig en liefdevol; iemand die goed is voor een ander en hem behandelt met zachtheid en zorg.

Tafsir (Uitleg):

Toen Ibraahiem (Abraham) - vrede zij met hem - zag dat zijn vader koppig bleef in zijn ongeloof en weigerde de waarheid te aanvaarden, zei hij tegen hem: "Vrede zij met u. U zult van mij geen kwaad of leed ondervinden. Ik zal niet op een harde of kwetsende manier met u omgaan, maar ik zal voor u mijn Heer om vergeving vragen, opdat Hij u moge leiden en uw zonden vergeven." Hij voegde daaraan toe: "Mijn Heer is altijd uiterst vriendelijk en genadig voor mij geweest; Hij heeft mij steeds geholpen en mijn gebeden verhoord, en ik weet dat Hij ook u zal behandelen met Zijn barmhartigheid als u zich tot Hem wendt."

Deze uitspraak van Ibraahiem laat een prachtig voorbeeld zien van hoe een gelovige omgaat met familieleden die niet geloven: met geduld, respect en mededogen, terwijl hij toch trouw blijft aan zijn geloof. Hij vervloekte zijn vader niet, maar wenste hem vrede toe en bleef voor hem bidden. Dit is een les in vergevingsgezindheid en goede manieren, zelfs in moeilijke situaties. Tegelijkertijd toont het de kracht van oprechte smeekbeden tot Allah, want Hij is degene die harten leidt en vergeving schenkt aan wie Hij wil. Laten we van Ibraahiem leren om altijd het goede te blijven wensen voor onze naasten, zelfs als zij ons tegenwerken, en onze toevlucht te nemen tot Allah in gebed - want Hij is de meest Vriendelijke en Genadevolle.