Sura Maryam — Aya 47

Maana ya Maneno:

• "Salāmun 'alaika": Amani iwe juu yako; yaani, hutapata shida au maudhi yoyote kutoka kwangu.
• "Ḥafiyyan": Mwenye fadhili, mwenye huruma, na mwenye kujali sana; anayejibu kwa upole na wema.

Tafsiri ya Aya:

Ibrahimu (A.S.) aliposikia maneno ya baba yake yenye ukali na vitisho, alijibu kwa upole na hekima: "Amani iwe juu yako; hutapata kwangu ila kheri na wema, sitakudhuru wala kukutukana." Kisha akaongeza: "Nitakuombea msamaha kwa Mola wangu Mlezi, nami nitamuomba akuongoe na akusamehe dhambi zako." Ibrahimu alisema hivi kwa sababu alijua kwamba Mola wake ni Mwingi wa rehema na fadhili kwake; amemjalia hekima, utume, na kumlinda dhidi ya maadui, na amekuwa akimjibu kila anapomuomba. Hivyo, alikuwa na matumaini kwamba Mwenyezi Mungu atamjalia baba yake hidaya na msamaha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Adabu ya kumwambia mzazi mwenye ukafiri: Hata kama mzazi anakukataa au anakutukana, ni wajibu wa mtoto kuwa na adabu nzuri na kumjibu kwa maneno ya amani na heshima, kama alivyofanya Ibrahimu (A.S.).
2. Kutotumia jeuri au kisasi: Ibrahimu hakumwibia baba yake, wala hakumtukana, bali alimwambia "Salāmun 'alaika" — hii inafundisha kwamba mwanadamu anapaswa kuwa na moyo mpana na kusamehe, hata kwa wale wanaomdhuru.
3. Kumuombea mzazi msamaha na hidaya: Ni jambo la kuhimizwa kumuombea mzazi asiye muumini aongoke na apate msamaha, kwa kuwa hiyo ni aina ya wema na uhusiano mzuri wa kijamii.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo: Ibrahimu alijua kwamba Mola wake ni mwenye fadhili kwake, kwa hiyo alimuomba kwa uhakika. Hii inatufundisha kuwa muumini anapaswa kuwa na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu humjibu mja wake anapomuomba.
5. Upole na hekima katika kuitakidi dini: Hata katika kukabiliana na ukafiri, muumini anatakiwa kutumia njia nzuri na yenye hekima, si kwa jeuri au matusi, ili moyo wa mwingine uweze kulegea na kupokea haki.