Surah Maryam — Câu Kinh 47

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• سلامٌ عليك: lời chào an lành và lời cầu chúc bình an cho ngươi, ý là ta sẽ không làm hại ngươi.
• سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي: ta sẽ cầu xin Thượng Đế của ta tha thứ cho ngươi.
• حَفِيًّا: rất mực nhân từ, dịu dàng, chu đáo và luôn đáp lời cầu xin.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ông Ibrahim (Áp-ra-ham), bình an cho ông, đã nói với cha mình một cách lịch thiệp và kính trọng: "Xin chào bình an đến cha, con sẽ không làm điều gì khiến cha phải khó chịu hay tổn thương." Ông không đáp trả sự gay gắt bằng gay gắt, mà chọn cách đối xử tử tế và nhẹ nhàng. Sau đó ông hứa sẽ cầu xin Thượng Đế của ông tha thứ cho cha và hướng dẫn cha đến với điều tốt đẹp, bởi vì Thượng Đế của ông luôn nhân từ, dịu dàng và luôn đáp lời khi ông cầu xin. Ông tin tưởng rằng Thượng Đế của mình luôn quan tâm đến ông bằng sự chăm sóc và lòng thương xót lớn lao.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta cách đối xử dịu dàng và lịch thiệp ngay cả với những người thân yêu chưa tin tưởng, noi gương ông Ibrahim trong việc đáp lại lời nói nặng nề bằng lời chào bình an và lòng tốt.
• Việc cầu xin tha thứ và hướng dẫn cho người khác là một hành động cao quý, thể hiện tình yêu thương và mong muốn điều tốt đẹp cho họ.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tin tưởng vào lòng nhân từ và sự chăm sóc của Thượng Đế, Đấng luôn lắng nghe và đáp lời cầu xin của những người tin tưởng Ngài.
• Đây là lời mời gọi chúng ta noi theo đạo đức cao đẹp của các vị Tiên tri, sống bao dung, kiên nhẫn và luôn hướng thiện, từ đó cảm nhận được vẻ đẹp và sự nhân văn sâu sắc của đạo Islam và Kinh Qur'an.