سوره مریم — آیه 47

معانی کلمات:

• سَلامٌ عَلَیْکَ: در امانی از من؛ هیچ آزاری از جانب من به تو نخواهد رسید.
• سَأَسْتَغْفِرُ: به زودی از پروردگارم برای تو آمرزش خواهم خواست.
• حَفِیًّا: بسیار مهربان و نیکوکار؛ کسی که به بندهاش لطف و عنایت فراوان دارد.

تفسیر آیه:

حضرت ابراهیم علیهالسلام در پاسخ به تهدید و توهین پدرش که او را از خود رانده بود، با کمال بردباری و بزرگواری فرمود: «سلام بر تو باد» یعنی از من در امانی و هیچ بدی و آزاری از جانب من به تو نخواهد رسید. من با تو مدارا میکنم و با گفتاری نرم و محبتآمیز با تو رفتار خواهم کرد. سپس افزود: به زودی از پروردگارم برای تو آمرزش و بخشش خواهم خواست و از او میخواهم که تو را به راه حق هدایت کند و گناهانت را بیامرزد. او در این سخن، امید داشت که پدرش از شرک و بتپرستی دست بردارد و به توحید و ایمان روی آورد. آنگاه دلیل این امیدواری را چنین بیان کرد: «پروردگار من نسبت به من بسیار مهربان و نیکوکار بوده است؛ او همواره دعایم را اجابت کرده و در همه حال لطف و عنایتش شامل حال من بوده است؛ بنابراین امیدوارم این درخواست مرا نیز بپذیرد و تو را مشمول رحمت خود گرداند.»

فواید و پیامهای آیه:

• اخلاق نیک و برخورد محبتآمیز با مخالفان، حتی در برابر توهین و تهدید، از ویژگیهای پیامبران و اولیای الهی است و مسلمانان باید از این سیره پیروی کنند.
• دعا برای هدایت و آمرزش دیگران، حتی اگر با انسان بدرفتاری کرده باشند، نشانهی بلندهمتی و پاکی دل است.
• یادآوری نعمتها و لطفهای خداوند در زندگی، سبب تقویت امید و اعتماد به اجابت دعا میشود.
• اسلام دین رحمت و گذشت است؛ حتی در سختترین شرایط، مؤمن نباید از رحمت و مهربانی دست بردارد و باید راه هدایت را برای دیگران باز نگه دارد.