Sura Maryam — Versículo 47

Significado de las palabras:

• Salamun 'alayka: Paz sobre ti; es una expresión de despedida y seguridad, indicando que no recibirá de él ningún daño.
• Sastaghfiru: Pediré perdón; es decir, suplicaré a mi Señor que te perdone y te guíe.
• Hafiyyan: Muy bondadoso y benigno; aquel que es sumamente cortés y generoso en el trato, que responde con favor y cuidado.

Interpretación de la aleya:

Cuando el padre de Abraham (la paz sea con él) lo amenazó con el castigo y lo rechazó por su llamado al monoteísmo, Abraham respondió con una actitud de nobleza y clemencia profética. Le dijo: "Que la paz sea contigo; no recibirás de mí ningún mal ni represalia por lo que has dicho. Me alejaré de ti sin causarte daño alguno". Luego añadió: "Pediré a mi Señor que te perdone y te conceda la guía, pues Él es el Misericordioso que ha sido siempre bondadoso conmigo, respondiendo a mis súplicas y colmándome de Su favor". Esta respuesta refleja la máxima excelencia en el trato con los familiares incrédulos, combinando la firmeza en la fe con la compasión y el deseo sincero de su bienestar, sin ceder en los principios ni caer en la hostilidad.

Lecciones y beneficios:

• La grandeza del carácter profético: Abraham nos enseña que la llamada al Islam no se basa en la dureza o el rencor, sino en la sabiduría, la paciencia y el buen trato, incluso con quienes se oponen con vehemencia.
• La importancia de la súplica por los padres y familiares: aunque el padre de Abraham era incrédulo y hostil, él no dejó de rogar por su perdón, mostrando que la misericordia y el amor familiar son valores islámicos fundamentales.
• La confianza en la bondad divina: reconocer que Dios es "Hafiyy" (benigno y generoso) fortalece la esperanza del creyente en que sus oraciones serán escuchadas y que Dios lo protegerá y guiará en los momentos difíciles.
• La separación pacífica en caso de desacuerdo religioso: el Islam permite al creyente distanciarse de quienes rechazan la fe, pero siempre con cortesía y sin agresividad, preservando la dignidad y la armonía social en la medida de lo posible.
• La perseverancia en la invitación a Dios: incluso cuando la respuesta es negativa, el musulmán no pierde la esperanza ni abandona el buen comportamiento, pues la guía está en manos de Dios, y Él es quien concede el perdón a quien quiere.