سوره مریم آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ابراھيم) چيو ته توتي سلام ھجي، آءٌ تولاءِ پنھنجي پالڻھار…

مریم · 47/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaala salaamun `alaika sa astaghfiru laka Rabbeee innahoo kaana bee hafiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ابراھيم) چيو ته توتي سلام ھجي، آءٌ تولاءِ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرندس ڇوته اُھو مون تي مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

سَلَامٌ عَلَيْكَ: تو تي سلام هجي، تو کي مون کان ڪا تڪليف نه پهچندي.
سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي: آءٌ پنهنجي رب کان تنهنجي لاءِ بخشش گهرندس.
حَفِيًّا: وڏو مهربان، لطف ۽ عنايت وارو.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ کي جواب ۾ فرمايو ته توهان مون کان محفوظ رهو، مان توهان سان ڪو به اهڙو سلوڪ نه ڪندس جيڪو توهان کي ناپسند هجي. ان کان پوءِ فرمايائون ته مان پنهنجي رب کان توهان جي لاءِ بخشش ۽ هدايت جي دعا گهرندس. بيشڪ منهنجو رب مون تي وڏو مهربان ۽ لطف ڪرڻ وارو آهي، جڏهن به مان دعا گهران ٿو ته هو منهنجي دعا قبول ڪندو آهي.

هن آيت مان اهو به معلوم ٿئي ٿو ته حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ جي سختين ۽ تڪليفن جي باوجود به کيس نرميءَ سان جواب ڏنو ۽ سندس هدايت لاءِ دعا جو واعدو ڪيو. اهو ئي اسلامي ادب ۽ حسنِ سلوڪ آهي ته مخالف کي به نرميءَ ۽ مهربانيءَ سان جواب ڏنو وڃي.

3) فائدا ۽ سبق:

نرمي ۽ سهڻي سلوڪ جي ترغيب: حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ کي جيڪو جواب ڏنو، ان مان اسان کي سيکڻ گهرجي ته اسان به پنهنجي مخالفن ۽ ناراض ماڻهن سان نرميءَ ۽ مهربانيءَ سان پيش اچون.
دعا جي اهميت: حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ جي هدايت لاءِ دعا جو واعدو ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسان کي پنهنجن پيارن ۽ دوستن جي هدايت لاءِ دعا ڪرڻ گهرجي.
الله جي لطف ۽ مهرباني تي يقين: حضرت ابراهيم عليه السلام فرمايو ته منهنجو رب مون تي وڏو مهربان آهي، جنهن مان اسان کي الله جي لطف ۽ مهرباني تي پورو يقين رکڻ گهرجي ۽ سندس رحمت کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي.
اسلام جي سهڻي تعليم: هن آيت مان ظاهر ٿئي ٿو ته اسلام اسان کي سهڻي سلوڪ، نرمي، ۽ دعا جي تعليم ڏئي ٿو، جيڪا اسان کي ٻين سان محبت ۽ همدرديءَ جو رستو ڏيکاري ٿي.

📜 آيت 45-49 — سوره مریم

45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

اي ابا آءٌ توتي الله جي عذاب پھچڻ کان ڊڄان ٿو متان شيطان جي سنگتي ٿئين.

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

(پڻس) چيو ته اي ابراھيم تون منھنجي معبودن کان ڦرڻ وارو آھين ڇا؟ جيڪڏھن نه روڪبين ته توکي ضرور پٿرن سان ماريندس ۽ گھڻي مدت مون کان پاسي ٿيءُ.

47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

(ابراھيم) چيو ته توتي سلام ھجي، آءٌ تولاءِ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرندس ڇوته اُھو مون تي مھربان آھي.

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

۽ الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو تن کان ۽ اوھان کان پاسو ڪريان ٿو ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪندس، اُميد آھي پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪرڻ کان بدبخت نه ٿيندس.

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

پوءِ جڏھن کانئن ۽ الله کانسواءِ پوڄيندا ھوا تن کان پاسو ڪيائين (تڏھن) کيس اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسين، ۽ ھر ھڪ کي پيغمبر ڪيوسون.

→ آيت 46 📖 مریم آيت 48 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — مریم 47

سوره مریم آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ابراھيم) چيو ته توتي سلام ھجي، آءٌ تولاءِ پنھنجي پالڻھار…

سوره آيت 47/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.