Surah Maryam — Ayat 47

Makna Perkataan:

• سَلَامٌ عَلَيْكَ — "Selamat sejahtera ke atasmu" — bermaksud: engkau selamat daripadaku, aku tidak akan menyakiti atau membalas kejahatanmu.
• حَفِيًّا — sangat lembut, sangat baik, dan sangat memuliakan; sentiasa memperkenankan doa dan sentiasa melimpahkan kebaikan.

Tafsir Ayat:

Nabi Ibrahim 'alaihissalam menjawab kata-kata kasar dan ancaman bapanya dengan penuh kelembutan dan akhlak yang mulia. Baginda berkata: "Selamat sejahtera ke atasmu" — maksudnya: engkau tidak akan menerima sebarang keburukan atau perkara yang tidak menyenangkan daripadaku. Walaupun bapanya menolak nasihat dan mengancamnya, Nabi Ibrahim tetap tidak membalas dengan kata-kata kasar, malah mendoakan kebaikan untuknya.

Baginda kemudian berkata: "Aku akan memohon ampun kepada Tuhanku untukmu" — iaitu baginda akan berdoa kepada Allah agar bapanya diberi petunjuk dan keampunan, semoga bapanya bertaubat daripada kesyirikan dan kembali kepada tauhid. Ini menunjukkan betapa tingginya kasih sayang Nabi Ibrahim terhadap bapanya, walaupun bapanya berada dalam kesesatan.

Akhirnya baginda menyatakan: "Sesungguhnya Dia (Allah) sentiasa melimpahkan kebaikan kepadaku" — maksudnya: Allah sentiasa memperlakukan aku dengan sangat baik, sangat lembut, dan sentiasa memperkenankan doaku. Kerana itulah aku yakin bahawa doaku untukmu akan diperkenankan.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah betapa mulianya akhlak para nabi! Walaupun berhadapan dengan bapa yang keras kepala dan menolak kebenaran, Nabi Ibrahim tetap bersikap lembut, sopan, dan tidak putus-putus mendoakan kebaikan. Inilah contoh terbaik dalam berdakwah — kita hendaklah menyampaikan kebenaran dengan hikmah dan kelembutan, bukan dengan kekerasan atau kebencian.

Ayat ini juga mengajar kita tentang keutamaan doa untuk kedua-dua ibu bapa, walaupun mereka belum menerima hidayah. Teruskanlah mendoakan mereka, kerana doa adalah senjata orang mukmin. Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Mendengar — Dia sentiasa dekat dengan hamba-Nya yang berdoa dengan penuh harapan.

Marilah kita mencontohi akhlak Nabi Ibrahim dalam kehidupan seharian: bersikap lembut dalam berdakwah, tidak berputus asa dalam mendoakan kebaikan untuk keluarga, dan sentiasa yakin bahawa Allah akan memperkenankan doa hamba-Nya yang ikhlas. Sesungguhnya Allah itu Maha Baik dan sentiasa melimpahkan rahmat-Nya kepada orang-orang yang beriman.