Surah Maryam — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَلَامٌ عَلَيْكَ — Kapayapaan sa iyo; ibig sabihin, ligtas ka sa akin, hindi kita sasaktan o gagantihan ng masama.
• سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي — Hihingi ako ng tawad sa aking Panginoon para sa iyo; ibig sabihin, idadalangin ko sa Allah na gabayan ka Niya sa pagsisisi at patawarin ka.
• حَفِيًّا — Lubos na maawain at mapagmahal; napakabait at napakalapit sa akin, laging sumasagot sa aking mga panalangin.

Paliwanag ng Talata:

Nang matapos ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang paanyaya sa kanyang ama na talikuran ang pagsamba sa mga diyus-diyosan, at nang tumanggi ang kanyang ama at nagbanta sa kanya, si Ibrahim ay tumugon nang may lubos na kahinahunan at mataas na moralidad. Sinabi niya: "Kapayapaan ay sumaiyo; hindi mo mararanasan mula sa akin ang anumang hindi mo kanais-nais na pinsala o masamang salita. Hindi kita gagantihan ng masama sa iyong mga sinabi, bagkus ay idadalangin ko sa aking Panginoon na patawarin ka at gabayan ka sa tamang landas. Tunay na ang aking Panginoon ay lubos na mabait at maawain sa akin; Siya ay laging sumasagot sa aking mga panalangin at hindi Niya ako binibigo sa aking mga kahilingan." Ito ay nagpapakita ng kanyang dakilang pagmamahal sa kanyang ama, at ang kanyang pag-asa na ang kanyang ama ay magsisisi at manumbalik sa pananampalataya.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nagtuturo sa atin na maging magalang at mabait kahit sa mga taong sumasalungat sa atin, lalo na sa mga magulang, hangga't hindi ito lumalabag sa kautusan ng Allah.
2. Ang pagdarasal para sa patnubay at kapatawaran ng iba, kahit na sila ay nagkamali, ay isang mataas na antas ng moralidad na itinuturo ng Islam.
3. Ang pag-asa sa awa ng Allah at ang pagkilala sa Kanyang pagiging malapit sa Kanyang mga lingkod ay nagbibigay ng lakas sa puso upang magpatuloy sa pagtawag tungo sa kabutihan nang may pagtitiis at pag-asa.
4. Ang pag-iwas sa paghihiganti at pagpili ng kapayapaan ay nagpapakita ng lakas ng karakter, at ito ay isang paraan upang maakit ang mga puso sa kagandahan ng Islam.