Марьям сүрөсү — Аят 47

1. Сөздөрдүн мааниси:

• سَلَامٌ عَلَيْكَ — «сага тынчтык болсун», башкача айтканда, менден сага эч кандай жамандык жетпейт.
• سَأَسْتَغْفِرُ — «мен кечирим сураймын», б.а. кечирим тилеймин.
• حَفِيًّا — «кайрымдуу, мээримдүү, өтө боорукер», Аллахтын пендесине көрсөткөн өзгөчө камкордугу жана жакындыгы.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) атасына жооп берип, ага каршы эч кандай жамандык кылбай турганын айтты: «Саган менден тынчтык болсун, сен менден жамандык көрбөйсүң». Андан соң ал атасы үчүн Раббисинен кечирим жана туура жолго баштоону сурай турганын убада кылды. Чындыгында, Ибрахимдин Раббиси ага өтө боорукер, мээримдүү жана дубасын кабыл кылуучу болгон. Бул аятта Ибрахимдин атасына болгон жумшак мамилеси, ага каршы сөз айтпоосу жана анын туура жолго келишин каалагандыгы көрүнүп турат. Ошондой эле Аллахтын Өз пендесине болгон мээримдүүлүгү жана камкордугу баяндалат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини ата-энеге жана жакындарга жумшак, мээримдүү мамиле кылууга үндөйт, атүгүл алар туура жолдо болбосо да аларга каршы катаал мамиле кылбоо керек.
• Ибрахим пайгамбардын үлгүсү аркылуу биз да ата-энебиз үчүн дуба кылып, алардын жакшылыгын каалашыбыз керек.
• Аллах Таала Өз пенделерине өтө боорукер жана мээримдүү, дубаларды угат жана жооп берет. Бул бизди Аллахка жакындатып, Андан үмүт үзбөөгө чакырат.
• Ыймандуу адам кыйынчылыкка туш болгондо да сылык-сыпаа, кечиримдүү жана сабырдуу болушу керек.
• Ислам — тынчтык жана кечирим дини, ал адамдарды жакшылыкка, боорукердикке жана биримдикке чакырат.