Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Səlamun əleyk – Sənə salam olsun, məndən sənə heç bir zərər toxunmaz.
- Əstəğfiru ləkə – Sənin üçün Rəbbimdən bağışlanma diləyəcəyəm.
- Həfiyyən – Mənə qarşı çox lütfkardır, mənə qarşı xeyirxahlıqda və mehribanlıqda son dərəcə yaxındır.
Təfsir:
İbrahim (əleyhis-salam) atasının imandan üz çevirib özünə və Allahın dininə düşmənçilik etməsinə baxmayaraq, ona qarşı nəcib və mülayim davrandı. O, atasına dedi: "Sənə salam olsun! Məndən sənə heç bir pislik və zərər toxunmayacaq. Mən sənin barəndə Rəbbimdən bağışlanma diləyəcəyəm və Ondan sənin üçün hidayət istəyəcəyəm. Çünki Rəbbim mənə qarşı çox lütfkardır, mənə qarşı mehribanlıqda və xeyirxahlıqda son dərəcə yaxındır – mən Ona dua etdikdə duamı qəbul edir və mənə kömək edir."
Bu ayədə İbrahim (əleyhis-salam) atası ilə rəftarında gözəl bir örnəkdir. O, atasının sərt və kobud rəftarına baxmayaraq, ona qarşı yumşaq və nəzakətli davrandı, onu qovmadı və ona qarşı pis söz demədi. Bu, müsəlmana yaraşan gözəl əxlaqın təcəssümüdür – hətta düşmənə və ya imandan üz döndərənə belə yaxşılıqla yanaşmaq, onun hidayəti üçün dua etmək.
Ey mömin! Bu ayədən öyrənirik ki, valideynlərə və yaxınlara qarşı hətta onlar haqqı inkar etsələr belə, hörmət və nəzakət qorunmalıdır. İbrahim (əleyhis-salam) atası üçün dua edirdi, çünki o, Allahın mərhəmətinin genişliyinə ümid bəsləyirdi. Biz də öz yaxınlarımızın hidayəti üçün dua etməli, onlara qarşı xoş rəftar göstərməliyik. Allahın rəhməti və lütfü o qədər genişdir ki, O, Öz bəndələrinə yaxındır və onların dualarını eşidir. Gəlin biz də İbrahim kimi gözəl əxlaqlı olaq və Allahın rəhmətindən ümidimizi kəsməyək!
📜 Ayə 45-49 — Məryəm surəsi
Tərcümə — Məryəm 47
Məryəm surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İbrahim dedi: “Sənə salam olsun! Mən Rəbbimdən sənin üçün bağışlanma…Surə Ayə 47/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








