Марьям сүресі — Аят 47

1. Сөздердің мағынасы:

• سَلَامٌ عَلَيْكَ — «Саған бейбітшілік болсын», яғни сенен маған келетін жамандық жоқ, мен саған зиян тигізбеймін.
• سَأَسْتَغْفِرُ — «Мен кешірім сұраймын», яғни Аллаһтан сен үшін кешірім тілеймін.
• حَفِيًّا — «Көп мейірімді, қамқор, ілтипатты» деген мағынада. Яғни Аллаһ менің дұғамды қабыл етіп, маған ерекше қамқорлық жасайды.

1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) әкесіне былай деді: «Саған менің тарапымнан бейбітшілік болсын, мен саған жамандық жасамаймын, сенің көңіліңе тиетін ештеңе айтпаймын. Мен Раббыма сен үшін кешірім тілеймін, тура жолға түсуіңді сұраймын. Шынында, Раббым маған өте мейірімді, дұғамды қабыл етіп, маған әрдайым ілтипат пен қамқорлық жасайды».

Ибраһим (ғ.с.) әкесінің қатты сөздеріне қарамастан, оған жұмсақтықпен, ізгілікпен жауап берді. Ол әкесіне қарсы зорлық-зомбылық жасамады, керісінше оған бейбітшілік тіледі және оның тура жолға түсуі үшін Аллаһқа дұға ететінін айтты. Бұл — Ибраһимнің (ғ.с.) әдептілігі мен мейірімділігінің, сондай-ақ Аллаһтың оған деген ерекше қамқорлығының көрінісі.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Жұмсақтық пен кешірімділік — тіпті ең қиын жағдайда да адамдарға жұмсақ сөйлеу, зорлықпен жауап бермеу — иманды адамның қасиеті. Ибраһим (ғ.с.) әкесінің қатты сөздеріне де жұмсақтықпен жауап берді.
• Дұғаның күші — жақындарымыз үшін, тіпті бізге қарсы болғандар үшін де Аллаһтан жақсылық тілеу — үлкен сауап. Ибраһим (ғ.с.) әкесі үшін кешірім сұрауды уәде етті.
• Аллаһтың мейірімі — Аллаһ Өзінің сүйікті құлдарына ерекше қамқорлық жасайды, олардың дұғаларын қабыл етеді. Бұл — әрбір мұсылманға үміт беретін үлкен жақсылық.
• Ислам — мейірім діні — бұл аят бізге исламның тек қана жұмсақтық, кешірім және жақсылыққа шақыратынын көрсетеді. Бұл — адамды исламға жақындататын, жүректі жылытатын ұлы қасиет.