Sura Merjem — Ajet 49

Značenja riječi:

• I'tezelehum – napustio ih je, udaljio se od njih.
• Vehebna – darovali smo, podarili smo.
• Kullen – svakog od njih.

Tumačenje ajeta:

Kada je Ibrahim, alejhi selam, napustio svoj narod i ono što su obožavali mimo Allaha – a to su bili kipovi i idoli – te se odvojio od njih zbog njihovog nevjerstva i upornog inzistiranja na širku, Allah ga je nagradio najljepšom nagradom. Utočište i utjehu našao je u svome Gospodaru, pa mu je Allah, nakon što je napustio svoj narod i rodbinu, podario sina Ishaka, a zatim i unuka Jakuba. Obojicu ih je učinio vjerovjesnicima, čime mu je nadoknadio gubitak porodice i naroda, dajući mu potomstvo koje će biti nosioci poslanice i vodilje ljudima. To je bila velika čast i nagrada za njegovo strpljenje i predanost Allahu.

Pouke iz ajeta:

1. Onaj ko napusti ljude zarad Allaha – Allah će mu dati bolje od onoga što je ostavio. Ibrahim je ostavio svoj narod i rodbinu, a Allah mu je dao porodicu vjerovjesnika.
2. Iskrena odanost Allahu i odvajanje od nevjerničkog okruženja donosi Allahovu pomoć i nagradu.
3. Vjerovjesnici su najveći uzor u strpljenju i uzdanju u Allaha – kada izgube nešto na Allahovom putu, On im daje bolje.
4. Allahova nagrada nije ograničena na ovaj svijet – Ibrahim je dobio potomstvo koje će biti među najodabranijim stvorenjima, a to je veća vrijednost od bilo kakvog materijalnog bogatstva.
5. Ovaj ajet nas uči da pravi vjernik ne žali za onim što napusti zarad Allaha, jer Allahovo obećanje je istinito i On nikada ne ostavlja one koji Mu se iskreno predaju.