Soera Maryam — Vers 49

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اعْتَزَلَهُمْ: Hij trok zich van hen terug en scheidde zich van hen af.
• وَهَبْنَا لَهُ: Wij schonken hem uit Onze gunst en barmhartigheid.
• إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: Zijn zoon Isaak en zijn kleinzoon Jakob (vrede zij met hen).

Uitleg van de vers:

Toen de profeet Ibraahiem (Abraham) - vrede zij met hem - zich volledig afkeerde van zijn volk en van alles wat zij naast Allah aanbaden, zoals afgodsbeelden en valse goden, en hij hen verliet omwille van Allah, schonk Allah hem als beloning voor zijn oprechte geloof en zijn offer van familiebanden: zijn zoon Ishaaq (Isaak) en zijn kleinzoon Ya'qoeb (Jakob). Beiden maakte Allah tot profeten. Zo gaf Allah hem een gezegend nageslacht dat de boodschap van het monotheïsme zou voortzetten, als troost voor het verlies van zijn ongelovige familie en volk.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een grote les: wie zich omwille van Allah afkeert van zonde, ongeloof en afgoderij - zelfs als dat betekent dat hij zijn dierbaren moet verlaten - die zal Allah nooit alleen laten. Allah geeft hem iets beters terug, zoals Hij aan Ibraahiem een rechtschapen nageslacht schonk dat de leiding van de profeten zou dragen. Dit is een oproep aan elke moslim om standvastig te zijn in zijn geloof, zelfs als de weg moeilijk is, want de beloning van Allah is groot en Zijn compensatie is altijd beter dan wat wij opgeven voor Hem. Laat deze vers een bron van hoop en vertrouwen zijn voor iedereen die worstelt met het loslaten van wereldse zaken of relaties omwille van Allah.