Sure Maryam — Vers 49

Bedeutung der Wörter:

• اعْتَزَلَهُمْ (iʿtazalahum): Er trennte sich von ihnen, entfernte sich und zog sich zurück.
• وَهَبْنَا لَهُ (wahabnā lahu): Wir schenkten ihm, Wir gaben ihm als Gunst und Gnade.
• كُلًّا (kullan): Jeden von ihnen, alle zusammen.

Die Auslegung der Ayah:

Als der Prophet Ibrahim (Friede sei mit ihm) sich von seinem Volk und dem, was sie anstelle Allahs an Götzen und Götzenbildern anbeteten, lossagte und sich von ihnen fernhielt – nachdem er ihnen klar gemacht hatte, dass er nichts mit ihnen und ihrer Anbetung zu tun hat –, da ließ Allah ihn nicht allein. Er, der Allmächtige, belohnte ihn für seine Standhaftigkeit und seinen Glauben mit dem Besten, was ein Vater sich wünschen kann: Er schenkte ihm seinen Sohn Ishaq (Isaak) und von diesem seinen Enkel Yaʿqub (Jakob). Beide machte Er zu Propheten und erwählte sie für die Führung der Menschen. So wurde der Prophet Ibrahim durch seine Trennung von den Ungläubigen nicht schwächer, sondern stärker; Allah gab ihm eine rechtschaffene Nachkommenschaft, die das Licht der Wahrheit weitertrug.

Diese Ayah zeigt uns eine wunderbare göttliche Fügung: Wer um Allahs willen etwas aufgibt, dem gibt Allah etwas Besseres zurück. Ibrahim gab seine Familie und sein Volk auf, und Allah schenkte ihm eine Prophetendynastie, die bis zum letzten Gesandten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) reichte.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Geschichte ist eine Lehre für jeden Gläubigen: Wenn du dich für Allah von Menschen oder Dingen trennst, die dich von Ihm entfernen, dann wisse, dass Allah dich niemals im Stich lässt. Er ersetzt das Verlorene durch etwas Besseres – hier auf Erden und im Jenseits. Der Prophet Ibrahim verließ seine Heimat und seine Familie, doch Allah gab ihm eine noch edlere Familie: Propheten, die das Licht des Monotheismus über Generationen weitertrugen.

So ermutigt uns diese Ayah, fest zu unserem Glauben zu stehen, auch wenn wir dafür Opfer bringen müssen. Denn der Lohn Allahs ist größer als jeder Verlust. Wer Allah vertraut, dem genügt Er – und wer um Allahs willen etwas lässt, dem gibt Allah etwas, das besser ist als das, was er verlassen hat. Möge Allah uns die Standhaftigkeit Ibrahims verleihen und uns zu denjenigen zählen, die Ihm aufrichtig dienen und Ihm vertrauen.