Surah Maryam — Câu Kinh 49

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• اعْتَزَلَهُمْ: rời xa họ, tách khỏi họ.
• وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: và những thứ họ thờ phượng ngoài Allah.
• وَهَبْنَا: Chúng Ta (Allah) đã ban tặng.
• إِسْحَاقَ: Ishaq (Isaac), con trai của Ibrahim.
• وَيَعْقُوبَ: Ya'qub (Jacob), cháu nội của Ibrahim, con của Ishaq.
• وَكُلًّا: và mỗi một người trong số họ.
• جَعَلْنَا نَبِيًّا: Chúng Ta đã làm cho trở thành một vị Nabi (nhà tiên tri).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi Nabi Ibrahim rời bỏ dân chúng của mình và rời bỏ những thần linh mà họ thờ phượng ngoài Allah, Ngài đã ban thưởng cho ông bằng những người con ngoan đạo. Allah đã ban cho ông Ishaq (con trai) và Ya'qub (cháu nội), để an ủi và bù đắp cho ông sau khi phải xa lìa gia đình và quê hương vì chính nghĩa của Allah. Mỗi một người trong số họ – Ibrahim, Ishaq và Ya'qub – đều được Allah chọn làm Nabi, được ban cho sứ mệnh cao quý là truyền đạt thông điệp của Ngài đến nhân loại. Đây là phần thưởng lớn lao dành cho người kiên nhẫn chịu đựng gian khổ vì Allah, và là sự an ủi thiêng liêng thay thế cho những gì ông đã từ bỏ vì đức tin.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn ban thưởng cho những ai kiên nhẫn chịu đựng gian khổ và hy sinh vì Ngài. Khi Nabi Ibrahim rời bỏ gia đình và quê hương vì đức tin, Allah đã bù đắp cho ông bằng những người con và cháu ngoan đạo, trở thành những vị Nabi vĩ đại.
• Việc rời xa những điều sai trái và những thần linh giả tạo là con đường dẫn đến sự bình an và phước lành từ Allah.
• Allah có quyền năng ban cho con cái ngoan đạo ngay cả khi mọi nguyên nhân vật chất dường như không còn, như trường hợp của Nabi Ibrahim khi ông đã già và vợ ông hiếm muộn.
• Gia đình của các vị Nabi là những gia đình được Allah chọn lựa và ban phước, với sứ mệnh truyền đạt thông điệp của Ngài.
• Câu Kinh này khuyến khích người Muslim tin tưởng vào sự công bằng và nhân từ của Allah: những gì bạn từ bỏ vì Ngài sẽ được Ngài bù đắp bằng điều tốt đẹp hơn.
• Đây là lời động viên cho những ai đang gặp khó khăn trong việc thực hành đức tin, rằng phần thưởng của Allah là vô cùng lớn lao và Ngài không bao giờ quên những nỗ lực của những người trung thành với Ngài.