Марьям сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларды жана Аллаһтан башка алар сыйынган (жалган) кудайларды таштап кеткен…

Марьям · 49/98

Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү

فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Falamma` tazalahum wa maa ya`budoona min doonil laahi wahabnaa lahoo is-haaqa wa ya`qoob, wa kullan ja`alnaa Nabiyyaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларды жана Аллаһтан башка алар сыйынган (жалган) кудайларды таштап кеткен соң, Биз ага Исхак менен Яькубду бердик жана экөөсүн тең пайгамбар кылдык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

اعْتَزَلَهُمْ: алардан (коомдон) бөлүнүп, алыстап кетти.
وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: жана алардын Аллахтан башка сыйынган нерселеринен (буттарынан).
وَهَبْنَا: биз тартуу кылдык, бердик.
وَكُلًّا: жана алардын ар бирин.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим (алайхис-салам) өз элинин арасында Аллахка жалгыз сыйынууга чакырды. Бирок алар анын чакырыгын кабыл албай, буттарга сыйынууну уланта беришти. Ошондо Ибрахим алардан жана алардын Аллахтан башка сыйынган буттарынан бөлүнүп, Аллах үчүн жалгыз калууну, хижрат кылууну чечти. Аллах Таала ага бул бөлүнүүнүн ордуна улуу жакшылык берди: ага Исхак аттуу уулун жана Якуб аттуу небересин тартуу кылды. Бул эки пайгамбар тең Аллах тарабынан пайгамбарлык даражасына көтөрүлгөн эркектер болушту.

Ибрахим ага-туугандарынан, жакындарынан жана эли-жеринен ажыраганда, Аллах ага жалгыздыктын ордун толтурган уул-неберелерди берди. Бул — Аллах үчүн бир нерседен баш тарткан адамга Аллах ага андан да жакшысын береринин далили. Ибрахимдин эли ага каршы чыгып, аны кууганда, Аллах ага пайгамбарлык үй-бүлөсүн тартуу кылды: уулу Исхак пайгамбар болду, небереси Якуб да пайгамбар болду. Ошентип, анын урпактарынан бүтүндөй бир пайгамбарлардын мууну тарады.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах үчүн бир нерседен баш тарткан адамга Аллах ага андан да жакшысын берет. Ибрахим эли-жеринен ажыраганда, Аллах ага пайгамбар уул-неберелерди берди.
Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбайт. Ибрахим жалгыз калганда, Аллах ага ыймандуу үй-бүлө берди.
Пайгамбарлык — Аллахтын тандап берген адамдарына гана берилүүчү улуу даража. Исхак менен Якубдун пайгамбар болушу муну көрсөтөт.
Ыйман жолунда кыйынчылыктарга чыдоо — Аллахтын жардамына жетүүнүн жолу. Ибрахимдин сабырдуулугу ага улуу жакшылыктарды алып келди.
Балдардын жакшылыкта болушу — ата-эне үчүн эң чоң белек. Ибрахимге берилген уул-неберелер анын көңүлүн жылытып, жалгыздыгын толтурду.
Аллахтын берген белектери кээде адам күтпөгөн жерден, күтпөгөн убакта келет. Ибрахим эли-жеринен ажыраганда, Аллах ага пайгамбар урпактарды берди.

📜 Аят 47-51 — Марьям сүрөсү

47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

(Ибрахим) айтты: «Саламат болуңуз! Бирок, мен Раббиме дуба кылып, сиздин күнөөңүздү кечиришин сураймын. Ал мага Ырайымдуу

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

«Мен силерди жана силер дуба кылып (сыйынып) жаткан, Аллаһтан башка «кудайыңарды» таштап кетемин жана (жалгыз) Раббиме дуба кыламын! Жалгыз Раббиме дуба кылганым себептүү (силерге окшоп) таалайсыз болуп калбаймын деген үмүтүм бар»

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

Жана аларга (Ибрахим, Исхак, Яькубдарга) Өз ырайымыбызды төгүп, аларга жогорку даражалуу мактоо сөздөрүн арнадык

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Сен (оо, Мухаммад), Китепте Мусаны да эстегин: Ал тандалган пенде жана элчи-пайгамбар болгон

← Аят 48 📖 Марьям Аят 50 →

МарьямКуран тизмеси

98Аят

MeccanRevelation

49Аят

Котормо — Марьям 49

Марьям сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларды жана Аллаһтан башка алар сыйынган (жалган) кудайларды таштап кеткен…

Сүрөсү Аят 49/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 47–51. Кыргызча: Русский.