Meryem · 49/98
Meal Okunuş — Meryem
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ۝٤٩
Falamma` tazalahum wa maa ya`budoona min doonil laahi wahabnaa lahoo is-haaqa wa ya`qoob, wa kullan ja`alnaa Nabiyyaa
📖 Türkçe Anlam
İbrahim onları Allah'tan başka taptıklarıyla başbaşa bırakıp çekilince ona İshak ve Yakub'u bahşettik ve her birini peygamber yaptık.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İ'tizâl (اعْتَزَلَهُمْ): Onlardan ayrılmak, uzaklaşmak, onları terk etmek.
  • Mâ ya'büdûn (مَا يَعْبُدُونَ): Onların taptıkları şeyler (putlar).
  • Vehebnâ (وَهَبْنَا): Bağışladık, lütfettik, ihsan ettik.
  • İshâk ve Ya'kûb (إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ): İbrahim aleyhisselam'ın oğlu ve torunu olan iki büyük peygamber.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Hz. İbrahim'in (aleyhisselam) hayatındaki en kritik dönüm noktalarından birini bizlere haber vermektedir. O, kavminin putperestliğine ve batıl inançlarına karşı durmuş, onları hakka davet etmişti. Ancak kavmi onu reddetti ve ona düşmanlık besledi. İşte tam bu noktada Hz. İbrahim, Allah'a olan güveni ve teslimiyetiyle, kavminden ve onların Allah'tan başka taptıkları her şeyden tamamen ayrıldı, onları terk etti. Bu, onun için zorlu bir imtihandı; ailesini, akrabalarını ve vatanını geride bırakarak yalnızca Allah'a sığındı.

İşte bu büyük fedakârlık ve samimi hicret, Allah'ın (c.c.) katında boşa gitmedi. Yüce Allah, ona bu dünyada en büyük teselliyi ve ikramı lütfetti: O'na, kendisinden sonra neslini devam ettirecek ve peygamberlikle şereflendirecek iki büyük evlat verdi: Oğlu İshak ve torunu Yakub. Dikkat edin ki, Allah Teâlâ bu ayette "vehebnâ" yani "bağışladık, lütfettik" buyuruyor. Bu, bu evlatların sıradan birer çocuk olmadığını, aksine Allah'ın özel bir lütfu ve ikramı olduğunu gösterir. Hz. İbrahim, kavmini terk ettiğinde belki de evlatsız ve yalnızdı; fakat Allah, ona bu ayrılığın ardından öyle bir nesil verdi ki, bu nesil kıyamete kadar ümmetlere önder olacaktı.

Ayetin sonunda ise "Ve küllen cealnâ nebiyyâ" buyuruluyor: "Her birini peygamber yaptık." Bu, Allah'ın Hz. İbrahim'e verdiği müjdenin ne kadar büyük olduğunu gösterir. Sadece bir evlat değil, nesiller boyu sürecek bir peygamberlik silsilesi... Hz. İshak ve Hz. Yakub, Allah'ın seçkin kulları ve peygamberleri oldular. Bu, Allah'ın, kendisine tam teslim olan kullarına verdiği en büyük mükâfatlardan biridir.

Bu ayetten alacağımız çok büyük dersler vardır. İman yolunda, hak uğrunda bazen sevdiklerimizden, ailemizden, çevremizden ayrılmak zorunda kalabiliriz. Ancak unutmayalım ki, Allah'a güvenen ve O'nun rızasını her şeyin üzerinde tutan kullarını Allah asla yalnız bırakmaz. Onların bu fedakârlıklarını boşa çıkarmaz. Tıpkı Hz. İbrahim'e verdiği gibi, onlara da dünyada güzel bir karşılık ve ahirette daha büyük bir mükâfat verir. Bizler de hayatımızda zorluklarla karşılaştığımızda, Hz. İbrahim'in bu teslimiyetini hatırlayalım ve bilmeliyiz ki, Allah'a sığınan hiçbir kul mahrum kalmaz. Allah'ın lütfu ve keremi, kullarının fedakârlıklarının karşılığını en güzel şekilde verir. Bu, bizim için hem bir teselli hem de bir müjdedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 47-51 — Meryem

47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
İbrahim şöyle cevap verdi: "Sana selam olsun. Senin için Rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü O, bana karşı çok lütufkardır."
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
"Sizi Allah'tan başka taptıklarınızla bırakıp çekilir, Rabbime yalvarırım. Rabbime yalvarışımda mahrum kalmayacağımı umarım."
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
İbrahim onları Allah'tan başka taptıklarıyla başbaşa bırakıp çekilince ona İshak ve Yakub'u bahşettik ve her birini peygamber yaptık.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Kitap'da Musa'ya dair anlattıklarımızı da an. O seçkin kılınmış bir insan, tarafımızdan gönderilmiş bir peygamberdi.
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
49Ayet

Meal — Meryem 49

Sure Meryem Ayet 49 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İbrahim onları Allah'tan başka taptıklarıyla başbaşa bırakıp çekilince ona İshak…

Sure Ayet 49/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 47–51. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler