సూరా మర్యం వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (ఇబ్రాహీమ్) వారిని

మర్యం · 49/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Falamma` tazalahum wa maa ya`budoona min doonil laahi wahabnaa lahoo is-haaqa wa ya`qoob, wa kullan ja`alnaa Nabiyyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అతను (ఇబ్రాహీమ్) వారిని - మరియు అల్లాహ్ ను వదలి వారు ఆరాధించే వాటిని - వదలి పోయిన తరువాత మేము అతనికి ఇస్ హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ లను ప్రసాదించాము. మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రవక్తలుగా చేశాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ: అతను వారిని మరియు వారి విగ్రహారాధనను విడిచిపెట్టినప్పుడు.
وَهَبْنَا: మేము ప్రసాదించాము (అనుగ్రహించాము).
وَكُلًّا: వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ.
نَبِيًّا: ప్రవక్తగా.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను, వారి తండ్రిని మరియు అల్లాహ్ను విడిచి వారు పూజించే విగ్రహాలను విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్ కోసం దేశాన్ని విడిచి వలసపోయినప్పుడు, అల్లాహ్ తఆలా ఆయనకు భర్తీగా గొప్ప బహుమతిని ప్రసాదించాడు. ఆయనకు కుమారుడు ఇస్హాఖ్ను, మరియు ఇస్హాఖ్ కుమారుడైన యఃకూబ్ను (మనుమడు) ప్రసాదించాడు. వీరిద్దరినీ అల్లాహ్ ప్రవక్తలుగా చేశాడు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుటుంబాన్ని, స్వదేశాన్ని విడిచిపెట్టినందుకు ప్రతిఫలంగా, అల్లాహ్ ఆయనకు సంతానాన్ని, ప్రవక్తల వారసత్వాన్ని ప్రసాదించి, ఆయన హృదయానికి ఆనందాన్ని, ఊరటను ఇచ్చాడు. ఈ విధంగా ఇబ్రాహీమ్, ఇస్హాఖ్, యఃకూబ్ — వీరందరినీ అల్లాహ్ ప్రవక్తలుగా చేసి గౌరవించాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ కోసం త్యాగం చేసిన వారికి అల్లాహ్ ఉత్తమ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కుటుంబాన్ని, స్వదేశాన్ని విడిచినప్పుడు, అల్లాహ్ ఆయనకు ప్రవక్తలైన సంతానాన్ని ప్రసాదించాడు. కాబట్టి, అల్లాహ్ మార్గంలో ఏదైనా విడిచిపెట్టిన వారికి, అల్లాహ్ దానికంటే శ్రేష్ఠమైనది ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
సంతానం అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహం — ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వృద్ధాప్యంలో కూడా అల్లాహ్ ఆయనకు సంతానాన్ని ప్రసాదించాడు. ఇది అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనదని, ఆయన కోరినప్పుడు ఏదైనా సాధ్యమని తెలియజేస్తుంది.
ప్రవక్తల వారసత్వం అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న వారికే లభిస్తుంది — ఇబ్రాహీమ్, ఇస్హాఖ్, యఃకూబ్ (అలైహిముస్సలాం) — వీరందరూ అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న ప్రవక్తలు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంపిక చేసుకునే విధానాన్ని చూపిస్తుంది.
ఇస్లాంలో కుటుంబ బంధాలకు విలువ ఉంది — అల్లాహ్ ఇబ్రాహీమ్కు కుమారుడు, మనుమడు ఇచ్చి, వారిని ప్రవక్తలుగా చేశాడు. ఇది సత్యవంతుల సంతానం కూడా సత్యవంతులుగా, దైవభక్తి గలవారుగా తయారవుతారని సూచిస్తుంది.
అల్లాహ్ మార్గంలో హిజ్రత్ (వలస) చేయడం శ్రేష్ఠమైనది — ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ కోసం తన దేశాన్ని విడిచిపెట్టాడు. ఈ త్యాగం ఫలితంగా అల్లాహ్ ఆయనకు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ గౌరవాన్ని ప్రసాదించ

📜 వచనం 47-51 — సూరా మర్యం

47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

(ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: నీకు సలాం! నీ కొరకు నా ప్రభువు క్షమాపణను వేడుకుంటాను. నిశ్చయంగా, ఆయన నా యెడల ఎంతో దయాళువు

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

మరియు నేను మిమ్మల్ని - మరియు అల్లాహ్ కు బదులుగా మీరు ప్రార్థిస్తున్న వాటిని - అందరినీ వదలి పోతున్నాను. మరియు నేను నా ప్రభువును ప్రార్థిస్తాను. నేను నా ప్రభువును ప్రార్థించి విఫలుడను కానని, నమ్ముతున్నాను

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

మరియు వారికి మా కారుణ్యాన్ని ప్రసాదించాము. వారికి నిజమైన, ఉన్నతమైన కీర్తి ప్రతిష్ఠను కలుగజేశాము

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన మూసా గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను (అల్లాహ్) ఎన్నుకున్న ఒక సందేశహరుడు మరియు ఒక ప్రవక్త

← వచనం 48 📖 మర్యం వచనం 50 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

49వచనం

అనువాదం — మర్యం 49

సూరా మర్యం వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (ఇబ్రాహీమ్) వారిని - మరియు అల్లాహ్ ను వదలి వారు ఆరాధించే…

సూరా వచనం 49/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.