Марьям · 49/98
Превод Транслитерация — Сура Марьям
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ۝٤٩
Falamma` tazalahum wa maa ya`budoona min doonil laahi wahabnaa lahoo is-haaqa wa ya`qoob, wa kullan ja`alnaa Nabiyyaa
📖 На Български
И щом се оттегли от тях и от онова, на което служат вместо на Аллах, Ние го дарихме с Исхак и Якуб, и всеки от тях сторихме пророк.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „اعْتَزَلَهُمْ“ – напусна ги, отдели се от тях.
  • „وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ“ – и от това, което те обожествяват вместо Аллах.
  • „وَهَبْنَا“ – дарихме, подарихме.
  • „وَكُلًّا“ – и всеки един от тях.
  1. Тълкувание на аята:

Когато Ибрахим (Авраам) се отдели от своя народ и от идолите, които те обожествяваха вместо Аллах, и се пресели заради вярата си, Аллах му дари утеха и благодат. Той му подари син – Исхак (Исаак), а след това и внук – Якуб (Яков), син на Исхак. Така Аллах го възнагради със семейство, което да му бъде опора и радост вместо хората, които го напуснаха. И всеки един от тях – Ибрахим, Исхак и Якуб – Аллах направи пророк. Това е велика чест и милост, която показва, че който изостави неверието и се довери на Аллах, Той ще го дари с нещо по-добро.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Който се откаже от греха и неверието заради Аллах, Той ще му даде по-добро възнаграждение.
  • Аллах е Този, Който дава деца и потомство, и Той избира кого да направи пророк.
  • Пророчеството е дар от Аллах, а не нещо, което човек постига сам.
  • Вярата и търпението на Ибрахим са пример за всеки вярващ – да остави това, което не е по волята на Аллах, и да очаква награда от Него.
  • Този аят ни учи, че Аллах никога не изоставя Своите верни слуги, а ги дарява с благословии, които надхвърлят загубите им.


📜 Стих 47-51 — Сура Марьям

47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
Рече: “Мир на теб! Ще моля да те опрости моят Господ. Към мен Той е благосклонен.
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
Оттеглям се от вас и от онова, което зовете вместо Аллах. Аз ще зова своя Господ. Няма да се разочаровам, зовейки своя Господ.”
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
И щом се оттегли от тях и от онова, на което служат вместо на Аллах, Ние го дарихме с Исхак и Якуб, и всеки от тях сторихме пророк.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
И им дарихме милост от Нас, и им отредихме голяма прослава.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
И спомени в Книгата Муса! Той бе избраник и бе пратеник-пророк.
МарьямКоран регистър
98Стих
MeccanRevelation
49Стих

Превод — Марьям 49

Сура Марьям Стих 49 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И щом се оттегли от тях и от онова, на…

Сура Стих 49/98 — Сура Марьям مريم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Марьям Слушайте, Сура Марьям Превод, Сура Марьям mp3, Сура Марьям pdf. Стих 47–51. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers