Suurah Maryam — Aayad 49

Ereyada lagu sharxi doono:

• اعْتَزَلَهُمْ: waa inuu ka fogaaday oo ka tagay qoomkiisii iyo waxay caabudi jireen.
• وَهَبْنَا لَهُ: waxaan siinnay isaga oo ah deeq iyo ni’mo.
• إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: Iishaaq waa wiilkiisii, Ya’quub waa wiilkii Iishaaq (oo ah awelkii).

Tafsirka (Fasiraadda):

Markuu Nabi Ibraahim (CS) ka fogaaday qoomkiisii iyo sanamyadii ay caabudi jireen oo ay ka hor yimaadeen, isagoo u haajiray dar Ilaahay, ayaa Ilaahay ku abaal-mariyey deeq weyn: wuxuu siiyey wiilkiisii Iishaaq (CS) iyo wiilkii Iishaaq oo ahaa Ya’quub (CS), ka dib markuu ka tagay qaraabadiisii gaalada ahayd. Labadoodaba wuxuu ka dhigay anbiyo, si ay u noqdaan kuwo dadka ku yeedha xaqa oo ay u sii socdaan risaadadii Ibraahim. Tani waxay ahayd musaabo ka weyn wixii uu ka tagay, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu siiyey farac wanaagsan oo anbiyo ah, kuwaas oo noqday asaas ay ka soo baxeen umado badan oo Ilaahay caabuda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

• Qofkii u hijrooda Ilaahay oo ka fogaada dadka xun iyo waxay caabudi jiraan, Ilaahay wuxuu u beddelaa wax ka khayr badan, sida uu u beddelay Ibraahim farac wanaagsan oo anbiyo ah.
• Ilaahay waa kan bixiya, wuxuuna siiyaa kuwa isaga u barya oo tala saarta, xataa haddii ay ka lumaan qaraabo iyo reer.
• Anbiyada Ilaahay waa kuwa isku xiga oo isku sii dhaxla, sida Ibraahim, Iishaaq, iyo Ya’quub, taasoo muujinaysa in xaqa uu leeyahay silsilad joogto ah oo Ilaahay ku ilaaliyo.
• Ka tagista waxa Ilaahay neceb yahay waxay keenaysaa in Ilaahay ku siiyo wax ka fiican, sida Ibraahim loo siiyey wiil iyo awel oo anbiyo ah, taasoo ku tusinaysa in Ilaahay uu ka abaal-mariyo kuwa isaga u hijrooda.