번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- اِعْتَزَلَهُمْ: 그들(불신자들)로부터 떠나 분리하다, 그들을 버리고 떠나다.
- مَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللهِ: 그들이 하나님 외에 숭배하던 것들(우상들).
- وَهَبْنَا لَهُ: 우리가 그에게 (자녀를) 주었다, 선물로 부여했다.
- إِسْحَاقَ: 이삭 – 아브라함(이브라힘)의 아들.
- يَعْقُوبَ: 야곱 – 이삭의 아들이며 아브라함의 손자.
- كُلًّا: 그들 각각(모두)을.
- نَبِيًّا: 예언자로.
2) 해석:
아브라함(이브라힘)은 자신의 백성과 그들이 하나님 외에 숭배하던 우상들로부터 완전히 마음을 떼고 그들을 떠나 홀로 하나님께로 향했습니다. 그가 그들의 종교와 사회적 압박을 버리고 순수하게 오직 하나님만을 위해 그들을 떠났을 때, 하나님께서는 그가 버린 가족과 공동체를 대신할 위대한 선물을 그에게 주셨습니다. 바로 아들 이삭(이스하크)과 손자 야곱(야쿱)을 주셨고, 그들 각각을 예언자로 임명하셨습니다. 이는 아브라함이 세속적 인연과 혈육의 유대보다 하나님의 명령을 따르는 것을 선택했을 때, 하나님이 그에게 더 귀하고 축복된 자손을 주어 그의 외로움을 위로해 주시고 그의 혈통을 통해 예언자들의 계보를 이어가게 하신 것입니다. 아브라함은 이삭을 얻었고, 이삭에게서 야곱이 태어났으며, 이 두 사람 모두 예언자의 지위에 오르게 되었습니다. 이로써 아브라함의 헌신과 희생은 가장 고귀한 보상으로 이어졌습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 하나님을 위해 무엇인가를 버리면, 그보다 더 좋은 것으로 대체해 주신다. 아브라함은 가족과 고향을 버렸지만, 하나님은 그에게 예언자들로 이어지는 축복받은 자손을 주셨습니다. 이는 우리가 종교적 신념을 지키기 위해 어떤 희생을 치르더라도, 하나님이 그보다 더 큰 축복으로 보상해 주신다는 확신을 줍니다.
- 진정한 성공은 사람들의 인정이 아니라 하나님의 인정이다. 아브라함은 당시 사회에서 고립되었지만, 하나님이 그를 가장 높은 지위인 예언자들의 조상으로 만드셨습니다. 우리도 세상의 평가보다 하나님의 평가를 우선시해야 합니다.
- 선한 자손은 가장 큰 축복이다. 아브라함에게 이삭과 야곱 같은 예언자적 자손을 주신 것은 그가 오직 하나님만을 위해 살았던 결과였습니다. 이는 우리가 자녀와 후손을 위해 기도하고 그들이 올바른 길을 걷도록 노력하는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
- 믿음의 길은 때로 외로움을 동반하지만, 결코 헛되지 않다. 아브라함은 혼자서 믿음을 지켰지만, 결국 그 믿음이 전 인류에게 빛을 주는 거대한 역사가 되었습니다. 우리도 혼자서 옳은 길을 걷는 것이 때로는 외롭고 힘들 수 있지만, 그 길이 결코 헛되지 않을 것임을 믿어야 합니다.
📜 절 47-51 — 장 마리암
번역 — 마리암 49
장 마리암 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 하나님 아닌 다른 것을숭배하는 그들을 버리고 떠났을 때 하나님은…장 절 49/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








