Марьям · 49/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ۝٤٩
Falamma` tazalahum wa maa ya`budoona min doonil laahi wahabnaa lahoo is-haaqa wa ya`qoob, wa kullan ja`alnaa Nabiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Сөйтіп ол олардан және олардың Аллаһтан өзге табынатындарынан алыстап, бөлек кеткенде, Біз оған Исхақ пен Яғқұпты тарту еттік әрі олардың барлығын пайғамбар қылдық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اعْتَزَلَهُمْ: олардан бөлінді, алыстады, кетті.
  • وَهَبْنَا: сыйладық, бердік.
  • وَكُلًّا: әрқайсысын, барлығын.
  • نَبِيًّا: пайғамбар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өзінің әкесінен, қауымынан және олардың Аллаһтан басқа табынатын пұттарынан бөлініп, Аллаһ жолында һижрат еткен кезде, Аллаһ Тағала оған жалғыздық пен айырылысудың орнын толтыру үшін ұрпақ сыйлады. Оған ұлы Исхақты, ал немересі Яғқұбты берді. Осылайша, ол туыстарынан айырылғанына қарамастан, иманды да құрметті ұрпаққа ие болды. Аллаһ Тағала Ибраһимді, Исхақты және Яғқұбты — осы үшеуін де пайғамбар етіп тағайындады. Бұл — Аллаһтың өзіне сенім артып, Оның жолында басқалардан бөлінген құлдарына беретін ұлы сыйы мен мәртебесі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ жолында бір нәрседен айырылған адамға Аллаһ одан да жақсысын береді. Ибраһим (ғ.с.) туған жері мен қауымынан айырылса да, Аллаһ оған пайғамбар ұрпақ сыйлады.
  • Шынайы сенім мен таухид жолындағы құрбандық ешқашан зая кетпейді.
  • Пайғамбарлық — Аллаһтың таңдауы мен сыйы, ол тек Оның қалауымен беріледі.
  • Отбасында иман мен ізгіліктің жалғасуы — Аллаһтың үлкен нығметі.
  • Аллаһқа сенім артып, Оған ғана табынған адам ешқашан жалғыз қалмайды, Аллаһ оны мейірімімен қолдайды.
  • Бұл аят бізді Аллаһ жолында шыдамды болуға, Оның бергеніне разы болуға және әрбір қиындықтың артында жеңілдік пен сый бар екеніне сенуге шақырады.


📜 Аят 47-51 — Марьям сүресі

47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
Ибраһим : «Саған амандық болсын. Мен сен үшін Раббымнан кешірім тілеймін. Шын мәнінде, Ол маған Мейірбан
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
Әрі мен сендерден және сендердің Аллаһтан өзге тілейтіндеріңнен араны ашамын әрі Раббымнан тілеймін. Раббыма сиынып, тілек етуімде бақытсыз болмауды үміт етемін»,- деді
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Сөйтіп ол олардан және олардың Аллаһтан өзге табынатындарынан алыстап, бөлек кеткенде, Біз оған Исхақ пен Яғқұпты тарту еттік әрі олардың барлығын пайғамбар қылдық
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Әрі оларға Өз мейірімізден тарту етіп, олар жайлы ақиқат сөзін жоғары еттік
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Мұсаны есіңе ал. Ол таңдалған және Елші расул әрі Пайғамбар нәби еді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
49Аят

Аударма — Марьям 49

Марьям сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп ол олардан және олардың Аллаһтан өзге табынатындарынан алыстап, бөлек…

Сүресі Аят 49/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers