Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- اعْتَزَلَهُمْ: Se apartó y se alejó de ellos.
- وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: Lo que adoraban en lugar de Dios, como los ídolos y las estatuas.
- وَهَبْنَا لَهُ: Le concedimos y le otorgamos como regalo.
- إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: Isaac, su hijo, y Jacob (Israel), su nieto.
Explicación de la aleya:
Cuando el profeta Abraham, la paz sea con él, se apartó por completo de su pueblo y de los ídolos que adoraban en lugar de Dios —pues ellos se negaron a seguir su llamado al monoteísmo y lo amenazaron—, Dios lo compensó con una gran bendición: le concedió a su hijo Isaac, y a su nieto Jacob (hijo de Isaac). Así, Dios lo honró con una descendencia noble y virtuosa, y a cada uno de ellos lo hizo profeta y mensajero para la humanidad. De esta manera, Abraham encontró en su fe y en su nueva familia un consuelo y una recompensa divina por su sacrificio y su firmeza al abandonar a su pueblo incrédulo.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La recompensa de quien se aparta por Dios: Quien abandona a su familia y a su pueblo por la causa de Dios, Él lo compensa con algo mejor. Abraham dejó a su gente y Dios le dio una descendencia de profetas, un honor que perdura hasta el día de hoy.
- La verdadera familia es la de la fe: Cuando los lazos de sangre se rompen por la incredulidad, Dios puede sustituirlos con lazos espirituales más fuertes y bendecidos.
- La importancia de la paciencia y la confianza en Dios: Abraham no se desesperó ni se rindió ante la oposición; confió en Dios, y Él le concedió lo que superaba sus expectativas.
- La profecía es un honor divino: Dios elige para la profecía a quien Él quiere de entre Sus siervos sinceros, y esta elección es una gran misericordia para la humanidad.
- El sacrificio por el monoteísmo: La aleya nos enseña que defender la fe y alejarse de la idolatría, aunque cueste caro, trae consigo el favor de Dios y Su generosidad infinita.
📜 Versículo 47-51 — Maryam
Traducción — Maryam 49
Sura Maryam Versículo 49 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando los dejó junto a todo lo que adoraban…Sura Versículo 49/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 47–51. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








