Sura Maryam — Vers 49

Ord- og udtryksforklaring:

• "اعْتَزَلَهُمْ": Han forlod dem og trak sig væk fra dem.
• "وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ": Og det, de tilbad ud over Allah, såsom afguder og idoler.
• "وَهَبْنَا لَهُ": Vi skænkede ham og gav ham som gave.
• "إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ": Isak (søn) og Jakob (sønnesøn).
• "نَبِيًّا": En profet, som Allah udvalgte med åbenbaring.

Tolkning af verset:

Da profeten Abraham (fred være med ham) trak sig væk fra sit folk og fra de afguder, de tilbad i stedet for Allah, og han forlod dem for Allahs skyld, kompenserede Allah ham for tabet af sin familie og sit folk. Han skænkede ham sønnen Isak og sønnesønnen Jakob som en nåde og gave. Begge blev ophøjet til profetiet, og dermed blev Abrahams slægt et lysende profetisk slægt, der førte menneskeheden mod retledning. Dette skete efter hans udvandring, og Allah gav ham dem som en erstatning for de vantro, han havde forladt, så han kunne finde glæde og tryghed i dem.

Udledte lærdomme og frugter:

• Den, der forlader noget for Allahs skyld, vil Allah kompensere ham med noget bedre. Abraham forlod sit folk og deres afguder, og Allah gav ham en ædel slægt af profeter.
• Udvandring for religionens skyld er en stor dyd, og Allah belønner den med sejr og kompensation i denne verden, før den næste.
• Profetiet er en gave fra Allah, som Han giver til dem, Han udvælger blandt Sine tjenere, og det er ikke noget, man opnår gennem slægtskab eller sociale forbindelser.
• Verset opmuntrer den troende til at holde fast ved troen, selvom det kræver at adskille sig fra familie og samfund, for Allahs belønning er stor og rigelig.