ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 49

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• اعْتَزَلَهُمْ: แยกตัวออกจากพวกเขา ปลีกตัวออกห่างจากพวกเขา
• وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: สิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ (หมายถึงบรรดาเจว็ดและรูปปั้นที่พวกเขาบูชา)
• وَهَبْنَا لَهُ: เราได้ประทานให้แก่เขา (คืออิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม)
• إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: อิสฮาก (บุตรชาย) และยะอ์กูบ (หลานชาย)
• وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا: และทั้งหมดนั้นเราได้แต่งตั้งให้เป็นนะบี

การตีความหมาย:

เมื่อท่านนะบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้แยกตัวออกจากหมู่ญาติของเขา และออกห่างจากสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นเจว็ดหรือรูปปั้นทั้งหลาย และได้อพยพออกไปจากพวกเขาด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว อัลลอฮ์จึงได้ทรงตอบแทนเขาด้วยสิ่งที่ดีเลิศยิ่ง นั่นคือการประทานบุตรชายชื่ออิสฮาก และหลานชายชื่อยะอ์กูบให้แก่เขา แม้เขาจะจากครอบครัวและญาติพี่น้องมา แต่อัลลอฮ์ก็ทรงชดเชยให้เขาด้วยครอบครัวใหม่ที่เต็มไปด้วยความศรัทธา และยิ่งไปกว่านั้น พระองค์ยังทรงแต่งตั้งให้ทั้งสองคนเป็นนะบีผู้ทรงเกียรติ สืบเนื่องมาจากเชื้อสายของท่านอิบรอฮีม ดังนั้น แม้เขาจะสูญเสียความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับผู้ปฏิเสธศรัทธา แต่อัลลอฮ์ก็ทรงประทานความสัมพันธ์ทางศาสนาที่ประเสริฐยิ่งกว่าให้แก่เขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเสียสละเพื่ออัลลอฮ์จะได้รับการตอบแทนที่ดียิ่ง — เมื่อบุคคลยอมละทิ้งสิ่งที่รักเพื่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงทดแทนด้วยสิ่งที่ดียิ่งกว่าเสมอ ดังที่อิบรอฮีมละทิ้งญาติผู้ปฏิเสธศรัทธา แล้วอัลลอฮ์ทรงประทานบุตรและหลานที่เป็นนะบีให้แก่เขา
2. การแยกตัวจากสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยการตั้งภาคี เป็นจุดเริ่มต้นของความสำเร็จ — การปลีกตัวจากสังคมที่ชั่วร้ายมิใช่การหนี แต่เป็นการปกป้องศรัทธาของตน และเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับภารกิจที่ยิ่งใหญ่กว่า
3. เกียรติยศที่แท้จริงอยู่ที่การเป็นผู้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ — มิใช่การมีญาติพี่น้องมากมาย แต่คือการที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรบุคคลให้เป็นนะบีและผู้ทรงเกียรติต่างหากที่เป็นความประเสริฐอย่างแท้จริง
4. การอพยพเพื่อศาสนาไม่ใช่การสูญเสีย แต่คือการได้รับ — ท่านอิบรอฮีมจากครอบครัวไป แต่ได้รับครอบครัวที่ดีกว่า จากสังคมที่ปฏิเสธศรัทธาไป แต่ได้รับสังคมของบรรดานะบีและผู้ศรัทธา
5. คำมั่นสัญญาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นเป็นจริงเสมอ — เมื่ออิบรอฮีมเชื่อฟังและแยกตัวออกมา อัลลอฮ์ก็ทรงตอบแทนเขาทันทีด้วยความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นการปลอบประโลมใจแก่ทุกคนที่ต้องเสียสละเพื่ออัลลอฮ์