سوڕەتی مه‌ریه‌م — ئایه‌ت 49

معاني الكلمات:

• اعْتَزَلَهُمْ: وازی لێبوون و جیابوونەوە لە گەلەکەی و لە بتەکانیان.
• وَهَبْنَا لَهُ: بەخشیین بە ئیبراهیم.
• إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: ئیبراهیم کوڕێکی هەبوو بە ناوی ئیسحاق، و ئیسحاقیش کوڕێکی هەبوو بە ناوی یەعقوب.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک ئیبراهیم علیه السلام لە گەلەکەی و لەو بتانەی کە دەیانپەرستن جیا بووەوە و کۆچی کرد بۆ پێناوی خوا، خوای گەورە پاداشتی هەرزان و بەهایەکی گەورەی پێدا. ئەو پیاوە پیر و تەنیایەی کە ماڵ و منداڵی بەجێهێشت بۆ ڕەزامەندی خوا، خوای میهرەبان کوڕێکی پاک و پیرۆزی پێ بەخشی بە ناوی ئیسماعیل (کە پێشتر لە هاجەرەوە بوو)، و پاشان ئیسحاقی پێ بەخشی، و لە نەوەی ئیسحاقیش یەعقوبی پێ بەخشی. هەموو ئەمانە پێغەمبەر و نبی بوون، و نەوەیەکی پاک و پیرۆز بوون کە خوا بەهۆیەوە ڕێز و شانازی بە ئیبراهیم بەخشی.

ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئێمە: ئەو کەسەی کە بۆ ڕەزامەندی خوا لە خۆشەویستییەکانی دەبێتەوە و پێشەوای ڕاستی دەگرێتە بەر، خوا لەوە زیاتر پێی دەبەخشێت. ئیبراهیم لە گەلەکەی بێهیوا بوو، بەڵام خوا نەوەیەکی پێغەمبەری پێ بەخشی کە تا ڕۆژی قیامەت ناویان ماوەتەوە. ئەی موسڵمان! تۆش ئەگەر بۆ خوا شتێک بەجێبهێنیت، خوا لەوە چاکترت پێ دەبەخشێت، چونکە خوا فەرموویەتی: "وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ" (الطلاق: ٢-٣). جا با هەرگیز لە خزمەتی خوا و کۆچکردن بۆ دینی خوا نەترسین، چونکە دەستەکەڵەی خوا پڕە لە بەرەکەت و ڕەحمەت.