Surata Maryam — Versículo 49

Significados das palavras:

• اعْتَزَلَهُمْ: afastou-se deles e separou-se completamente.
• وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: e daquilo que adoravam em vez de Allah, como ídolos e falsas divindades.
• وَهَبْنَا لَهُ: concedemos a ele como presente e recompensa.
• إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: Isaque, seu filho, e Jacó, seu neto.
• وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا: e a cada um deles fizemos profeta.

Interpretação da Nobre Ayah:

Quando o Profeta Abraão (que a paz esteja com ele) se afastou completamente do seu povo e dos ídolos que eles adoravam em vez de Allah, abandonando a sua terra e a sua família por causa de Allah, Ele o recompensou pela sua paciência e pela sua fé sincera. Allah lhe concedeu, após essa separação e migração, filhos e descendentes nobres: Isaque, seu filho, e Jacó, seu neto. E não apenas os abençoou com essa descendência, mas também os honrou com a profecia, tornando cada um deles um profeta guiado que convocava as pessoas ao monoteísmo e à adoração exclusiva de Allah. Assim, Allah compensou Abraão pela perda da sua família incrédula, dando-lhe uma família crente e virtuosa, que seria a fonte de muitos profetas e mensageiros.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A recompensa de quem se afasta por Allah: Quem abandona algo por amor a Allah, Allah o compensa com algo melhor. Abraão deixou o seu povo e os seus ídolos, e Allah lhe deu filhos profetas.
2. A migração pela fé é um ato de grande valor: O afastamento físico e espiritual dos ambientes de incredulidade é um passo necessário para preservar a fé e buscar a satisfação de Allah.
3. A honra da profecia é uma dádiva divina: A profecia não é alcançada por esforço humano, mas é uma escolha e uma honra que Allah concede a quem Ele deseja entre os Seus servos sinceros.
4. A importância da descendência piedosa: Allah abençoou Abraão com uma descendência de profetas, mostrando que a verdadeira riqueza de um crente está na sua família que segue o caminho de Allah.
5. A paciência diante da separação: Abraão suportou a dor de deixar a sua família e a sua terra, e essa paciência foi a chave para receber as bênçãos divinas. Isso ensina o crente a confiar em Allah em todos os momentos.