Surata Maryam — Versículo 5

Significados das palavras:

• Al-Mawālī (الْمَوَالِي): os parentes e herdeiros próximos, como os primos e a família que assume os assuntos após a morte.
• Min warā'ī (مِن وَرَائِي): depois de mim, ou seja, após a minha morte.
• Āqiran (عَاقِرًا): estéril, que não pode ter filhos.
• Hab lī (هَبْ لِي): concede-me, dá-me.
• Min ladunka (مِن لَّدُنكَ): de Tua parte, ou seja, por Tua graça e poder.
• Walīyan (وَلِيًّا): um filho que seja herdeiro e sucessor, que cuide dos assuntos da religião.

Interpretação da palavra de Allah:

O profeta Zacarias (que a paz esteja com ele) dirigiu-se ao seu Senhor em súplica, dizendo: "Temo pelos meus parentes e herdeiros depois de mim, pois eles não cumprirão a Tua religião como deve ser cumprida, nem guiarão o Teu povo para Ti. Eles estão ocupados com os prazeres deste mundo e não se importam com os assuntos da fé. E minha esposa é estéril, não pode ter filhos. Então, concede-me, ó Senhor, de Tua parte, um filho que seja herdeiro e sucessor, que tome conta dos assuntos da religião após a minha morte, que me ajude a guiar o Teu povo e que preserve a Tua mensagem."

Ele temia que, após sua morte, os filhos de seus tios e seus parentes próximos negligenciassem a religião de Deus, alterassem Seus mandamentos ou abandonassem a pregação da verdade, especialmente porque ele testemunhou como os filhos de Israel haviam mudado a religião e matado os profetas. Por isso, pediu ao seu Senhor um filho justo que fosse confiável para cuidar da sua nação, para que a religião não se perdesse. Ele reconheceu que sua esposa era estéril, mas mesmo assim pediu a Deus, pois sabe que Deus é Todo-Poderoso e pode conceder o que quiser, sem depender de causas naturais.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A preocupação do crente com o futuro da religião: Zacarias (que a paz esteja com ele) não se preocupou apenas com seus assuntos pessoais, mas sim com a continuidade da mensagem divina após sua morte. Isso ensina o muçulmano a se importar com a preservação da fé e a buscar meios para que a religião permaneça viva nas próximas gerações.
2. A súplica é a arma do crente: Mesmo diante de uma situação aparentemente impossível — uma esposa estéril e a idade avançada — Zacarias recorreu a Deus com humildade e confiança. Isso mostra que o muçulmano deve sempre se voltar a Deus em todas as circunstâncias, pois nada é impossível para Ele.
3. A importância de um bom sucessor: O profeta pediu um filho que fosse herdeiro não apenas de bens materiais, mas principalmente da missão profética e da liderança religiosa. Isso ensina a importância de educar os filhos e prepará-los para carregar a bandeira do bem e da justiça após nós.
4. A misericórdia de Deus e Sua resposta às súplicas: Deus respondeu ao chamado de Zacarias e concedeu-lhe João (Yahya), um filho justo e obediente. Isso reforça a esperança do crente de que Deus sempre ouve as súplicas sinceras e concede o melhor, mesmo quando as circunstâncias parecem desfavoráveis.
5. A fé no poder divino acima das causas naturais: A história de Zacarias ensina que Deus não está limitado pelas leis naturais que Ele mesmo criou. Ele pode conceder filhos a quem é estéril e realizar milagres, pois é o Criador e o Sustentador de todas as coisas.