Surah Maryam — Ayat 5

Makna Perkataan:

• الْمَوَالِيَ — waris-waris atau kaum kerabat terdekat (asabah) yang akan menggantikan kedudukannya.
• مِن وَرَائِي — selepas kematianku.
• عَاقِرًا — mandul, tidak dapat melahirkan anak.
• فَهَبْ لِي — kurniakanlah kepadaku.
• مِن لَّدُنكَ — daripada sisi-Mu, iaitu dengan kekuasaan dan rahmat-Mu.
• وَلِيًّا — seorang anak yang akan mewarisi dan mengambil alih urusan agama selepasku.

Tafsiran Ayat:

Nabi Zakaria a.s. melahirkan rasa takutnya kepada kaum kerabat dan warisnya selepas kematiannya. Baginda bimbang mereka tidak akan menegakkan agama Allah dengan sebaik-baiknya, bahkan mungkin akan mengubah hukum-hukum-Nya, sebagaimana yang telah berlaku di kalangan Bani Israil yang mengubah agama dan membunuh para nabi. Baginda juga menyedari bahawa isterinya sudah tua dan mandul, tidak mampu melahirkan anak. Maka dengan penuh keikhlasan dan pengharapan, baginda memohon kepada Allah agar dikurniakan seorang anak yang soleh daripada sisi-Nya — anak yang akan mewarisi risalahnya, meneruskan perjuangannya, dan menjaga agama Allah selepas ketiadaannya.

Ini menunjukkan betapa tingginya keperihatinan seorang nabi terhadap masa depan umatnya. Baginda tidak meminta harta atau kekayaan, tetapi memohon seorang pewaris yang akan menjaga agama Allah. Sungguh indah teladan ini — kita seharusnya sentiasa mengambil berat tentang kelangsungan agama Allah dalam diri anak-anak dan generasi selepas kita. Doa ini juga mengajar kita bahawa tiada yang mustahil bagi Allah; meskipun isteri sudah tua dan mandul, Allah Maha Kuasa untuk mengurniakan zuriat yang soleh. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Dia Maha Mendengar lagi Maha Menjawab doa hamba-Nya yang ikhlas.