Soera Maryam — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Mawaali (الْمَوَالِي): de verwanten en naaste familieleden (de stam/clan) die na iemand komen in de erfenis en het gezag.
• Min waraa'i (مِن وَرَائِي): na mijn dood, na mijn heengaan.
• Aaqiran (عَاقِرًا): onvruchtbaar, geen kinderen kunnend baren.
• Hab lī (هَبْ لِي): schenk mij, geef mij.
• Min ladunka (مِن لَّدُنكَ): van Uw kant, uit Uw nabijheid, met Uw bijzondere zorg.
• Waliyyan (وَلِيًّا): een zoon die de verantwoordelijkheid en het leiderschap na mij op zich neemt.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen Zakariyya (vrede zij met hem) de ouderdom voelde naderen, keek hij naar de toekomst van zijn volk en zijn familie. Hij vreesde dat zijn naaste verwanten, die na hem zouden komen, niet in staat zouden zijn om de religie van Allah op de juiste manier te behoeden en te onderhouden. Hij zag hoe zij zich met wereldse zaken bezighielden en vreesde dat zij de godsdienst zouden verwaarlozen of zelfs zouden veranderen, zoals eerder was gebeurd met de Kinderen van Israël die de wetten van Allah verdraaiden en Zijn profeten doodden.

Bovendien was zijn vrouw onvruchtbaar en hadden zij geen kinderen gekregen. Dit maakte zijn zorg nog groter, want zonder een opvolger die het geloof zou beschermen, zou de boodschap van Allah na zijn dood verloren kunnen gaan.

Daarom wendde Zakariyya zich nederig tot zijn Heer met een oprecht gebed: "O mijn Heer, schenk mij vanuit Uw oneindige genade en wijsheid een zoon, een opvolger die na mij het leiderschap op zich zal nemen, die Uw godsdienst zal beschermen en Uw dienaren naar U zal roepen. Schenk mij iemand die een bron van kracht en steun zal zijn voor de zaak van het geloof."

Dit toont ons de grote zorg van de profeten voor de toekomst van de godsdienst en hun oprechte toewijding aan de zaak van Allah. Het leert ons dat een ware gelovige niet alleen aan zichzelf denkt, maar ook aan de volgende generaties en aan het behoud van het geloof.

Een boodschap voor de lezer:

Deze nobele profeet, ondanks zijn hoge status bij Allah, vroeg niet om rijkdom of macht, maar om een kind dat de godsdienst zou dienen. Dit leert ons dat de beste wens die een mens kan hebben, is dat Allah hem een nageslacht schenkt dat oprecht is in het geloof en nuttig voor de samenleving. Laten wij, net als Zakariyya, Allah vragen om ons en onze kinderen te leiden op het rechte pad en om van onze families een bron van goedheid te maken voor de islam en de moslims. Want Allah is Degene Die verhoort, de Genadevolle, de Schenker.