Surat Maryam — Ayat 5

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• الْمَوَالِيَ : para sedulur lan kerabat (khususé anak-anaké paman saka bapak), yaiku wong-wong kang dadi ahli waris lan kang bakal nggenteni jabatané sawisé séda.
• مِن وَرَائِي : sawisé aku (séda), ing mburiku.
• عَاقِرًا : mandul, ora bisa duwé anak.
• هَبْ لِي : paringana marang aku, hadiahana aku.
• مِن لَّدُنكَ : saka sisih Panjenengan, yaiku saka kamurahan lan kekuwatané Allah piyambak tanpa sebab lumrah.
• وَلِيًّا : anak kang dadi panerus, kang ngrumat agama lan nggenteni tugasku.

2) Jarwane ayat:

Nabi Zakariya (alaihis salam) ngaturake pangajab marang Allah kanthi andhap asor. Panjenengané kuwatir marang para sedulur lan kerabaté kang bakal urip sawisé panjenengané séda. Dèné para kerabat iku ora mesthi bisa njaga agama Allah kanthi bener, bisa uga padha kesed lan mung mikirake urusan donya, nganti agama bisa rusak lan owah. Nabi Zakariya wis nyeksèni dhéwé marang Bani Israil sing kerep ngrusak agama, ganti-ganti hukum, malah nganti matèni para nabi. Mula saka iku panjenengané kuwatir menawa sawisé panjenengané ora ana, agama Allah bakal saya rusak. Kajaba iku, bojoné uga wis tuwa lan mandul, ora bisa duwé anak. Nanging amarga kuwatir marang agama lan kepéngin ana kang nerusake dakwah, panjenengané nyuwun marang Allah supaya diparingi anak saka sisihé Allah piyambak, anak kang saleh, kang bisa dadi panerus, kang njaga agama, lan kang nulungi panjenengané ing dalan dakwah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya tresna lan kuwatir marang agama Allah, ora mung mikirake urusan pribadi lan donya waé.
• Nabi Zakariya dadi tuladha babagan andhap asor lan ora putus asa nalika ndonga, sanajan bojoné wis mandul lan umuré wis tuwa, panjenengané tetep nyuwun marang Allah.
• Allah iku Maha Kuwasa maringi anak sanajan tanpa sebab lumrah, mula kita ora kena putus asa saka rahmaté Allah.
• Anak kang saleh iku dadi panerus agama lan dadi kebanggaan kanggo wong tuwa, mula kudu diupayakake lan didongakake.
• Wong tuwa kudu nyiapake panerus kang bisa njaga agama lan nerusake perjuangan dakwah, ora mung ninggalake banda donya waé.
• Ayat iki nuduhake menawa kuwatir marang rusake agama iku tandha iman kang kuwat lan tresna marang Allah lan rasulé.
• Allah iku Maha Ngijabahi donga, mula sapa waé kang ndonga kanthi tulus lan yakin bakal diparingi dalan metu saka kangelan.