マルヤム · 5/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ۝٥
Wa innee khiftul mawaa liya minw waraaa`ee wa kaana tim ra atee `aairan fahab lee mil ladunka waliyyaa
📖 日本語意味
只々わたしの後の,近親(と同胞のこと)を恐れます。わたしの妻は不妊です。それであなたの御許から,相続者をわたしに御授け下さい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الْمَوَالِيَ(後見人たち):ここでは親族や血縁者を指します。
  • مِن وَرَائِي(私の後ろから):私の死後、という意味です。
  • عَاقِرًا(不妊の):子供を産めない状態を指します。
  • وَلِيًّا(後継者):宗教の務めを引き継ぎ、民の面倒を見る者。

解釈:

預言者ザカリヤー(アッラーの平安あれ)は、自分が年老いた後、親族や血縁者たちが宗教の務めを正しく果たさないことを懸念していました。彼らが現世の利益に心を奪われ、アッラーの教えを軽んじることを恐れたのです。また、彼の妻は不妊であり、子供を授かる見込みがありませんでした。

そこで彼はアッラーに、自分自身の力や手段ではなく、アッラーの御許からの特別な恩恵として、正しい後継者となる子供を賜るよう祈願しました。この祈りは、単に自分の名を継ぐ者のためではなく、アッラーの宗教を守り、民を正しい道に導く者を求めるものでした。彼は、自分が預言者として担ってきた使命を、確実に引き継いでくれる者を切望していたのです。

この節から得られる教訓と導き:

  • 信仰者は、自分の死後も宗教が守られ、正しく継承されることを常に案じるべきです。
  • 子孫や後継者を求める際には、現世の利益や名声のためではなく、アッラーの宗教に仕え、人々の導きとなることを目的とすべきです。
  • アッラーに祈る際には、自分の力や手段に頼るのではなく、アッラーの無限の慈悲と力に全面的に依拠することが大切です。
  • 不可能と思われる状況でも、アッラーに祈り続けることの重要性を示しています。アッラーは全てのことに全能であり、不妊の妻にも子供を授けることがおできになる方です。
  • この祈りは、真摯な信仰者がアッラーに全てを委ねる姿を示しており、私たちも同様に、あらゆる事柄においてアッラーに祈り、信頼することを学びます。


📜 節 3-7 — スーラ マルヤム

3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
かれが密かに請願して,主に祈った時を思え。
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
かれは言った。「主よ,わたしの骨は本当に弱まり,また頭の髪は灰色に輝きます。だが主よ,わたしはあなたに御祈りして,御恵みを与えられないことはありません。
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
只々わたしの後の,近親(と同胞のこと)を恐れます。わたしの妻は不妊です。それであなたの御許から,相続者をわたしに御授け下さい。
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
わたしを継がせ,またヤアコーブの家を継がせて下さい。主よ,かれを御意に適う者にして下さい。」
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(主は仰せられた。)「ザカリーヤーよ,本当にわれはあなたに,ヤヒヤーという名の息子の昔報を伝える。われは未だ且つて誰にもその名は授けなかった。」
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
5

翻訳 — マルヤム 5

スーラ マルヤム 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 只々わたしの後の,近親(と同胞のこと)を恐れます。わたしの妻は不妊です。それであなたの御許から,相続者をわたしに御授け下さい。

スーラ 節 5/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers