Sura Marjam — Werset 5

Znaczenie słów:

• Al-Mawālī – bliscy krewni, członkowie rodu, którzy dziedziczą po zmarłym.
• Min warā'ī – po mojej śmierci, po moim odejściu.
• Āqiran – niepłodna, bezpłodna (kobieta, która nie może urodzić dziecka).
• Hab lī – obdarz mnie, daj mi.
• Min ladunka – od Ciebie, z Twojej strony (oznacza dar czysty i błogosławiony, pochodzący wprost od Boga).
• Walīyyan – dziecko, potomka, który będzie następcą i opiekunem spraw.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zachariasz (pokój z nim) zwraca się do swojego Pana z pokorą i szczerą prośbą, wyjawiając Mu swoje obawy dotyczące przyszłości. Mówi: „Obawiam się moich krewnych i bliskich, którzy przyjdą po mnie – że nie będą w stanie należycie wypełniać obowiązków wobec religii, nie poprowadzą ludu właściwą drogą i nie będą strzec praw Bożych. Widziałem bowiem, jak synowie Izraela zmieniali przykazania i zabijali proroków, więc lękam się, że po mojej śmierci sprawy wiary zostaną zaniedbane lub wypaczone."

Następnie wspomina swoją sytuację rodzinną: „Moja żona jest bezpłodna, nie może mieć dzieci, a ja jestem już w podeszłym wieku. Nie mam więc naturalnej nadziei na potomka." Mimo to nie traci ufności w moc Boga i prosi: „Obdarz mnie od siebie – nie z mojej siły ani przyczyn naturalnych, lecz z Twojej łaski – następcą, który będzie kontynuował moje dzieło, prowadził ludzi do Ciebie i strzegł Twojej religii."

Prośba Zachariasza nie wynika z pragnienia władzy czy majątku, lecz z troski o przyszłość wiary i dobro wspólnoty. Chce, aby po nim pozostał ktoś, kto będzie głosił słowo Boże, uczył ludzi i bronił prawdy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Troska o przyszłość religii – Prawdziwy wierzący nie myśli tylko o sobie, lecz martwi się o to, co stanie się z wiarą i wspólnotą po jego odejściu. To oznaka odpowiedzialności i szczerego oddania sprawie Bożej.
2. Moc modlitwy w trudnych sytuacjach – Nawet gdy okoliczności wydają się niemożliwe (podeszły wiek, bezpłodna żona), nie należy tracić nadziei w moc Boga. Bóg jest Wszechmocny i może spełnić każdą prośbę, jeśli tylko zwrócimy się do Niego z ufnością.
3. Pokora przed Bogiem – Zachariasz nie polega na swoich możliwościach ani środkach, lecz prosi: „Obdarz mnie od siebie". Uczy nas, że wszystko dobre pochodzi od Boga i to Jemu należy zawierzać swoje sprawy.
4. Czystość intencji – Prośba Zachariasza nie dotyczy dóbr doczesnych, lecz dobrego potomka, który będzie służył sprawie Bożej. To przypomnienie, abyśmy w naszych modlitwach prosili o to, co naprawdę wartościowe – o rzeczy, które przybliżają nas do Boga i służą ludziom.
5. Nadzieja mimo przeciwności – Ten werset daje pocieszenie każdemu, kto zmaga się z trudnościami. Pokazuje, że Bóg odpowiada na szczere modlitwy i potrafi obdarzyć nas tym, co wydaje się niemożliwe, jeśli tylko Jemu zaufamy.