Сура Марьям — Аят 5

Значения слов:

• аль-Мауали (الْمَوَالِي) — близкие родственники, сородичи, наследники по мужской линии (асаба).
• мин вараи (مِن وَرَائِي) — после моей смерти, буквально: «из-за меня», то есть после ухода из жизни.
• акиран (عَاقِرًا) — бесплодная, не способная рожать детей.
• хаб ли (هَبْ لِي) — даруй мне, одари меня.
• мин лядунка (مِن لَّدُنكَ) — от Тебя, по Твоей милости и могуществу, без посредствующих причин.
• уалийан (وَلِيًّا) — наследника, преемника, который возьмёт на себя дело после меня.

Толкование:

Пророк Закария (мир ему) обращается к своему Господу с сокровенной мольбой, раскрывая перед Ним состояние своего сердца. Он говорит: «Воистину, я опасаюсь за своих близких родственников, которые придут после меня». Это опасение было не о мирских делах и не о наследстве имущества, а о судьбе религии. Закария видел, как народы до него искажали Писание, убивали пророков и отступали от заветов Всевышнего. Он боялся, что его сородичи, занятые мирскими заботами, не смогут достойно нести знамя веры, не будут призывать людей к поклонению Аллаху и не сохранят Его религию так, как должно.

И здесь — особая печаль: его жена была бесплодной, и у него не было детей, которые могли бы продолжить его дело. Но это не остановило его. Он не отчаялся в милости Аллаха, а наоборот — именно в этом состоянии полной нужды и бессилия он обратился к Тому, в Чьих руках всё. Он попросил: «Даруй мне от Тебя наследника» — то есть ребёнка, который станет его опорой, продолжит его путь и будет служить религии.

В этой мольбе — великий урок для каждого верующего. Закария не просил богатства или власти, не просил долголетия или мирских благ. Его заботило будущее веры, сохранение истины. Он показал нам, что истинный страх верующего — это страх за религию, а истинная нужда — это нужда в праведном потомстве, которое будет нести свет знания и веры после нас.

Обратите внимание на смирение и упование пророка: он не сказал «сделай так, чтобы моя жена родила», а сказал «даруй мне от Тебя». Это признание того, что всё — от Аллаха, и что Он способен даровать ребёнка даже при бесплодии, ибо Его могущество не ограничено законами природы. Когда раб искренне обращается к своему Господу, осознавая свою слабость и нужду, Аллах отвечает ему щедростью и милостью.

Этот аят учит нас, что даже в самых трудных обстоятельствах, когда человеческие причины исчерпаны, дверь к Аллаху остаётся открытой. Не теряйте надежду на Его милость, обращайтесь к Нему с искренними мольбами, и Он ответит вам так, как ответил Своему пророку Закарии — даровав ему сына Яхью, который стал знамением для людей и примером богобоязненности.