မာရ်ယမ် · 5/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ۝٥
Wa innee khiftul mawaa liya minw waraaa`ee wa kaana tim ra atee `aairan fahab lee mil ladunka waliyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိ(မရှိသည့်)နောက်တွင်(မိမိ)ဆွေမျိုးနီးစပ်သူတို့နှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မိခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏ဇနီးမှာလည်း သားသမီးမထွန်းကားသော အမြုံပင်ဖြစ်နေပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိအထံတော်မှ သားကောင်းရတနာ အမွေစားအမွေခံ တစ်ဦးကိုချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • الْمَوَالِيَ (အလ်-မ၀ါလီ) — ဆွေမျိုးသားချင်းများ၊ အထူးသဖြင့် ဦးလေးသားများ၊ ဆွေမျိုးရင်းချာများ။ ဤနေရာတွင် ဇကရိယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ သားချင်းဆွေမျိုးများကို ဆိုလိုသည်။
  • مِن وَرَائِي (မိန်း ၀ရာအီ) — ကျွန်ုပ်၏ နောက်တွင်၊ ကျွန်ုပ် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်။
  • عَاقِرًا (အာကိရာ) — သားသမီး မမွေးနိုင်သော၊ သားမြုံသော။
  • مِن لَّدُنكَ (မိန်း လဒွန်ကာ) — အရှင်မြတ်၏ အထံတော်မှ၊ အရှင်မြတ်၏ အထူးကျေးဇူးတော်ဖြင့်။
  • وَلِيًّا (၀လီယာ) — အမွေဆက်ခံသူ၊ တာဝန်ကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်မည့် သားကောင်း၊ ကူညီပံ့ပိုးသူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

တမန်တော် ဇကရိယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အရှင်မြတ်ထံ ဤသို့ လျှောက်ထားခဲ့သည် — ကျွန်ုပ် ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်၏ ဆွေမျိုးသားချင်းများသည် ဒီန် (အစ္စလာမ်သာသနာ) ကို ကောင်းစွာ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကြမည် မဟုတ်သည်ကို ကျွန်ုပ် စိုးရိမ်မိပါသည်။ သူတို့သည် လောကီရေးရာများတွင် အလုပ်များနေကြသဖြင့် ဒီန်၏ တာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ မထမ်းဆောင်နိုင်ကြမည်ကို စိုးရိမ်ရပါသည်။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်၏ ဇနီးသည်လည်း သားသမီး မမွေးနိုင်သော သားမြုံတစ်ဦး ဖြစ်နေပါသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် အရှင်မြတ်၏ အထူးကျေးဇူးတော်ဖြင့် ကျွန်ုပ်အား ဒီန်ကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်မည့်၊ ကျွန်ုပ်၏ နောက်တွင် တာဝန်ကို ဆက်ခံမည့် သားကောင်းတစ်ဦးကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။

ဇကရိယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အစ္စရာအီလ်လူမျိုးများအကြား ဒီန်ကို ပြောင်းလဲဖျက်ဆီးခြင်း၊ တမန်တော်များကို သတ်ဖြတ်ခြင်းတို့ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသဖြင့် မိမိ၏ သားချင်းဆွေမျိုးများလည်း ဒီန်ကို ပျက်စီးစေမည်ကို အလွန်စိုးရိမ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဒီန်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည့်၊ မိမိ၏ လူမျိုးကို ဒီန်အတွက် ထိန်းသိမ်းမည့် သားကောင်းတစ်ဦးကို အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ဆုတောင်းခြင်းကို လက်ခံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ သားမြုံသော ဇနီးသည်ရှိသော်လည်း ဇကရိယာ (


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ မာရ်ယမ်

3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
(ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရကြလေကုန်)တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုဇကရီယာသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ကို လျှို့ဝှက်စွာ ပန်ကြားခဲ့လေသည်။
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
(တစ်ဖန်)ယင်းဇကရီယာသည်(ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏အရိုးများမှာ အားအင်ချည့်နဲ့၍နေပါပြီ။ ၎င်းပြင် (ကျွန်တော်မျိုး၏)ဦးခေါင်းမှာလည်း ဆံဖြူများကြောင့် (ဖြူဖွေး)တောက်ပလျက်ရှိနေပါပြီ။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် အရှင်မြတ်အားဟစ်ခေါ်တမ်းတ လျှောက်ထားပန်ကြားမှုကြောင့် မည်သည့်အခါကမျှ အလိုဆန္ဒ မပြည့်ဝသူ မဖြစ်ခဲ့ဘူးပါ။
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိ(မရှိသည့်)နောက်တွင်(မိမိ)ဆွေမျိုးနီးစပ်သူတို့နှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မိခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏ဇနီးမှာလည်း သားသမီးမထွန်းကားသော အမြုံပင်ဖြစ်နေပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိအထံတော်မှ သားကောင်းရတနာ အမွေစားအမွေခံ တစ်ဦးကိုချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ၊
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
ထိုသားရတနာ၊ အမွေစား အမွေခံသည် ကျွန်တော်မျိုး၏အရိုက်အရာဆက်ခံသူလည်း ဖြစ်ပါစေ။ (နဗီတမန်တော်)ယအ်ကူဗ်၏သားမြေးတို့၏ အရိုက်အရာဆက်ခံသူလည်းဖြစ်ပါစေ။ ထိုမှတစ်ပါး အို- ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (မိမိအထံတော်၌) နှစ်မြို့ဖွယ်ရာလည်း ဖြစ်ပါစေ။
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ပြန်ကြားတော်မူခဲ့၏)။ အို-ဇကရီယာ၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ယဟ်ယာမည်သော သားရတနာတစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍သတင်းကောင်း ပေးတော်မူ၏။ ယခင်က ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းယဟ်ယာနှင့် နာမည်တူသူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရှိစေတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ချေ။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 5

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိ(မရှိသည့်)နောက်တွင်(မိမိ)ဆွေမျိုးနီးစပ်သူတို့နှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မိခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏ဇနီးမှာလည်း သားသမီးမထွန်းကားသော အမြုံပင်ဖြစ်နေပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍…

စူရာ အာယာသ် 5/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers