Suuratu Maryam — Aaya 5

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• خِفْتُ: hulde, kulol.
• الْمَوَالِيَ: ɓen ɓadiiɓe mo e jibinannde, wano ɓiɓɓe baaba makko, ɓen ɓe ndewata mo e laamu.
• مِن وَرَائِي: ɓaawo am, maanaa ɓaawo maayde am.
• عَاقِرًا: ɓennde nde jibintaa, nde ɓiɗɗo alaa.
• هَبْ لِي: okkam, ndokkam.
• مِن لَّدُنكَ: ummaade ka Ma, immorde e Aan.
• وَلِيًّا: ɓiɗɗo lontiiɗo am, walloowo e fiyaaku am.

1. Firo aaya ndee:

Annabi Zakariyya (jamma jam e makko) yewtii e Joomi makko, o wi'i: "Min mi huli ɓen ɓadiiɓe am e jibinannde ɓe ngoni ɓaawo am, tawde ɓe ngoppataa diina Ma no haaniri, ɓe noddintaa yimɓe ɓen faade e Ma, sabu ɓe mbela ko ɓe ɓuri jogitaade nguurndam aduna. Kadi debbo am laati ɓennde nde jibintaa. Sabu ɗuum, ndokkam immorde ka Ma ɓiɗɗo lontiiɗo am, mo jogitorta diina Ma ɓaawo am, mo wallata lam e ndee fiyaaku."

O tori ndee ɗaɓɓere sabu o yi'ii ko ɓiɓɓe Israa'iila mbaɗata: ɓe waylita diina Alla, ɓe mbara Annabaaɓe. O hulii wonde ɓaawo makko diina Alla yeeboto, sariyaaji Makko waylitora. Sabu ɗuum o ɗaɓɓi ɓiɗɗo moƴƴo mo hoolortoo e yimɓe makko, mo reena diina Alla, mo wona lontiiɗo mo e ndee fiyaaku.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Alla no jaabinana toraare ɓen gomɗimɓe ɓe torii Mo e ɓernde laaɓunde, hay si tawii ko huunde nde ɓernde neɗɗo faalaa wuurde e mun.
• Hoolaare e Alla e nder kulol: hay si neɗɗo hulii huunde, o foti toraade Alla, sabu Ko Kanko tun woni Okkuɗo.
• Noddiraaɓe diina ɓen foti waɗde heblo ngam diina Alla reenaa ɓaawo maɓɓe, ɓe tora ɓiɗɓe moƴƴe ɓe ndewata ɓe e moƴƴere.
• Alla no waawi okkude ɓiɗɗo hay si debbo neɗɗo jibintaa, sabu Kanko ko Huɓeere e kala huunde.
• Nguurndam aduna no newna neɗɗo haa o yejjita diina, ɗuum ko sabaabu bonnere; ɓen gomɗimɓe foti reentaade ɗum.
• Toraade ɓiɗɗo moƴƴo ko huunde nde diina Alla yetti, sabu ɓiɗɗo moƴƴo no walla baaba mum e diina e aduna.