Sura Maryam — Versículo 5

Significados de las palabras:

• Al-Mawālī (الْمَوَالِيَ): Los parientes cercanos y la tribu que heredan y asumen la responsabilidad después de la persona.
• Min warā'ī (مِن وَرَائِي): Después de mi muerte, es decir, tras mi partida de esta vida.
• 'Āqiran (عَاقِرًا): Estéril, que no puede concebir ni dar a luz.
• Hab lī (هَبْ لِي): Concédeme, otórgame.
• Min ladunka (مِن لَّدُنكَ): De Tu presencia, de Tu gracia especial, sin intermediarios.
• Walīyan (وَلِيًّا): Un hijo que herede y asuma la responsabilidad de la fe y la guía después de mí.

Explicación de la aleya:

Zacarías (la paz sea con él) era un profeta anciano que sentía una profunda preocupación por el futuro de la religión de Dios después de su muerte. Temía que sus parientes cercanos, que asumirían la responsabilidad de la guía espiritual tras él, no fueran capaces de cumplir con el deber de transmitir el mensaje divino y preservar los mandamientos de Dios, pues veía cómo muchos de los hijos de Israel habían descuidado la religión y alterado sus enseñanzas.

Su temor no era por intereses mundanos ni por dejar un heredero que administrara riquezas o propiedades, sino por el futuro de la fe y la continuidad de la llamada a Dios. Además, su esposa era estéril, no podía tener hijos, lo que aumentaba su angustia y lo llevaba a elevar su súplica a Dios con humildad y esperanza.

Por ello, Zacarías pidió a su Señor que le concediera, desde Su gracia y poder infinito, un hijo que fuera un apoyo y un heredero legítimo; alguien que continuara su misión, que cuidara de la religión y que guiara a la gente hacia el camino recto. No pidió un hijo por deseo egoísta, sino como una necesidad para preservar el mensaje divino y asegurar que la adoración a Dios continuara en la tierra.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La preocupación por el futuro de la religión: El verdadero creyente se preocupa por la continuidad de la fe y la guía de las generaciones venideras, no solo por sus asuntos personales y mundanos.
2. La súplica en momentos de dificultad: Cuando las causas naturales parecen imposibles (como la esterilidad), el creyente recurre a Dios, el Todopoderoso, que tiene poder sobre todas las cosas y puede conceder lo que parece imposible.
3. La sinceridad en la petición: Zacarías no pidió un hijo por vanidad o para continuar su linaje, sino para servir a la causa de Dios y proteger Su religión. Esto nos enseña a purificar nuestras intenciones en todas nuestras súplicas.
4. La confianza en la gracia divina: Al decir "de Tu presencia" (min ladunka), Zacarías reconoce que todo bien proviene de Dios y que Él puede conceder bendiciones sin necesidad de causas aparentes.
5. El amor por la descendencia piadosa: El musulmán debe desear tener hijos que sean un bien para él y para la comunidad, que lleven la antorcha de la fe y sean motivo de continuidad del bien en la tierra.
6. La esperanza en la misericordia de Dios: Esta aleya inspira esperanza en el corazón del creyente, pues si Dios respondió a Zacarías a pesar de su vejez y la esterilidad de su esposa, entonces ninguna súplica sincera queda sin respuesta.