Sura Maryam — Versetto 5

Significato delle parole:

• Al-Mawālī (الْمَوَالِي): i parenti stretti, la cerchia familiare e i clan che vengono dopo una persona.
• Min warā'ī (مِن وَرَائِي): dopo la mia morte, nel futuro.
• ʿĀqiran (عَاقِرًا): sterile, che non può avere figli.
• Hab lī (هَبْ لِي): donami, concedimi.
• Min ladunka (مِن لَّدُنكَ): da parte Tua, per Tua grazia e misericordia.
• Waliyyan (وَلِيًّا): un figlio che prenda il mio posto, un erede e un successore.

Tafsir della nobile ayat:

Il profeta Zaccaria (pace su di lui) si rivolge al suo Signore con umiltà e timore, esprimendo la sua preoccupazione per il futuro della fede dopo la sua morte. Egli temeva che i suoi parenti stretti, che sarebbero subentrati dopo di lui, non avrebbero custodito la religione di Dio come si deve, né avrebbero guidato il popolo verso la retta via. Questo timore nasceva dalla consapevolezza di ciò che era accaduto tra i Figli di Israele: la corruzione della religione, l'uccisione dei profeti e il cambiamento dei comandamenti divini.

Zaccaria sapeva che sua moglie era sterile e non poteva avere figli, ma ciò non gli impedì di rivolgersi ad Allah con piena fiducia, chiedendo un dono che solo Dio può concedere: un figlio puro e benedetto, che fosse per lui un sostegno, un erede nella fede e un continuatore della missione profetica. Non chiese un figlio per desiderio mondano o per vanità, ma per preservare il messaggio divino e proteggere la comunità dalla perdizione.

Questa preghiera ci insegna una grande lezione: quando il cuore è sincero e la causa è nobile, nulla è impossibile per Allah. Anche quando le circostanze sembrano chiudere ogni porta, il credente sa che la misericordia di Dio è più vasta di ogni ostacolo. Zaccaria non si limitò a temere il futuro, ma trasformò la sua preoccupazione in una supplica carica di fede, dimostrando che il vero rimedio contro ogni difficoltà è il ritorno ad Allah con cuore umile e speranzoso.

Che meraviglioso esempio di fede e di dedizione! Il profeta Zaccaria non pensava a sé stesso, ma al bene della sua comunità e alla sopravvivenza della verità. E Allah, che ascolta chi Lo invoca con sincerità, gli donò Giovanni (Yahyā), un figlio che fu segno di misericordia e una luce per il suo popolo. Questo ci ricorda che quando ci rivolgiamo ad Allah con intenzioni pure, Egli ci concede molto più di quanto possiamo immaginare, e apre vie dove non vedevamo alcuna via.