マルヤム · 4/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ۝٤
Qaala Rabbi innee wahanal`azmu minnee washta`alar raasu shaibanw wa lam akum bidu`aaa`ika Rabbi shaqiyyaa
📖 日本語意味
かれは言った。「主よ,わたしの骨は本当に弱まり,また頭の髪は灰色に輝きます。だが主よ,わたしはあなたに御祈りして,御恵みを与えられないことはありません。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • وَهَنَ الْعَظْمُ:「骨が弱くなった」という意味で、年老いて体力が衰えたことを表します。
  • اشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا:「頭が白髪で燃え上がった」という比喩で、白髪が頭全体に広がり、まるで火が燃え移るように白さが目立つ様子を表します。
  • شَقِيًّا:「不幸な者」「祈りが拒絶される者」という意味です。

### 解説

預言者ザカリヤー(平安あれ)は、老齢に達し、骨が弱まり、頭に白髪が広がっていることを主に訴えました。これは単なる老いの嘆きではなく、自分の弱さを認めつつ、それでもなお主の慈悲と力にすがる謙虚な祈りの言葉です。彼は続けて、「主よ、私はこれまであなたに祈って、不幸な結果になったことは一度もありませんでした」と言います。つまり、過去の経験から、アッラーが祈りを拒否される方ではないことを確信しており、その信頼に基づいて子孫を授かるよう願い出たのです。この言葉には、長年の信仰生活の中で培われたアッラーへの深い信頼と、祈りが必ず聞き届けられるという希望が込められています。


### 得られる教訓と益

この節から、私たちは以下の大切な教訓を学びます。

  1. 弱さを認めることの美徳:ザカリヤーは自分の老いと弱さを隠さず、ありのままをアッラーに打ち明けました。これは、人間が自分の限界を認め、全能のアッラーに頼ることの大切さを示しています。信仰者は、弱さを恥じるのではなく、それをアッラーへの服従と祈りの機会とします。
  2. 祈りの確信:ザカリヤーの「私はあなたの祈りで不幸になったことはありません」という言葉は、アッラーが誠実な祈りを決して無駄にされないという確信を表しています。この確信こそが、信仰者の祈りを力強いものにします。たとえ答えが遅れても、アッラーの知恵と計画を信じることが重要です。
  3. 希望を持ち続けること:老年になり、肉体的な限界を感じても、ザカリヤーは希望を失いませんでした。この姿勢は、どんな状況にあってもアッラーの慈悲を信じ、諦めずに祈り続けることの重要性を教えてくれます。イスラームは、絶望ではなく希望の宗教です。
  4. アッラーとの個人的な関係:ザカリヤーの祈りは、形式ではなく、アッラーとの親密な対話です。「我が主よ」という呼びかけには、アッラーとの深い個人的な絆が表れています。私たちも、日々の祈りの中で、アッラーとの親密な関係を築くよう努めるべきです。

このように、この節は、老いや弱さの中にあっても、アッラーへの信頼と希望を持ち続けることの大切さを教え、私たちの心に勇気と安らぎを与えてくれます。



📜 節 2-6 — スーラ マルヤム

2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
(これは)あなたの主が,しもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である。
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
かれが密かに請願して,主に祈った時を思え。
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
かれは言った。「主よ,わたしの骨は本当に弱まり,また頭の髪は灰色に輝きます。だが主よ,わたしはあなたに御祈りして,御恵みを与えられないことはありません。
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
只々わたしの後の,近親(と同胞のこと)を恐れます。わたしの妻は不妊です。それであなたの御許から,相続者をわたしに御授け下さい。
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
わたしを継がせ,またヤアコーブの家を継がせて下さい。主よ,かれを御意に適う者にして下さい。」
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
4

翻訳 — マルヤム 4

スーラ マルヤム 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「主よ,わたしの骨は本当に弱まり,また頭の髪は灰色に輝きます。だが主よ,わたしはあなたに御祈りして,御恵みを与えられないことはありません。

スーラ 節 4/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers