Maryam · 52/98
Traduzione Traslitterazione — Sura Maryam
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 In Italiano
Lo chiamammo dalla parte destra del Monte e lo facemmo avvicinare in confidenza.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Aṭ-Ṭūr: il monte sacro situato tra l'Egitto e Madyan, noto come Monte Sinai.
  • Al-Ayman: il lato destro, riferito alla posizione di Mosè (pace su di lui) rispetto al monte.
  • Najiyyan: colui che viene reso intimo e vicino per una conversazione privata e segreta.

Interpretazione del versetto:

Dopo che Mosè (pace su di lui) completò il periodo di servizio e partì con la sua famiglia, Allah lo chiamò dal lato destro del monte Sinai, un luogo benedetto. Questa chiamata fu un onore speciale concesso a Mosè, poiché Allah lo avvicinò a Sé e lo rese degno di una conversazione privata, facendogli udire direttamente la Sua parola. Questo evento dimostra la grandezza di Mosè e la sua alta posizione tra i profeti, poiché Allah lo scelse per questo privilegio unico.

Questo versetto ci insegna che Allah avvicina a Sé coloro che Lo cercano sinceramente e che si dedicano al Suo servizio. La vicinanza a Dio non è misurata dalla distanza fisica, ma dalla purezza del cuore e dalla dedizione alla Sua obbedienza. Allah onora i Suoi servi fedeli con la Sua misericordia e la Sua guida, come fece con Mosè, che divenne uno dei profeti più amati da Dio.

La chiamata di Mosè dal monte Sinai ci ricorda che Allah parla ai Suoi servi nel modo che Egli sceglie, e che la Sua parola è verità e guida. Questo versetto rafforza la fede nel fatto che Allah è vicino ai Suoi servi, ascolta le loro preghiere e risponde alle loro invocazioni. È un invito a tutti i credenti a cercare la vicinanza di Dio attraverso la preghiera, il ricordo e l'obbedienza, sperando nella Sua misericordia e nel Suo perdono.

Che Allah ci conceda di essere tra coloro che vengono avvicinati a Lui e che godono della Sua conversazione spirituale, come concesse al Suo profeta Mosè (pace su di lui).



📜 Versetto 50-54 — Sura Maryam

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Concedemmo loro la Nostra misericordia e un sublime, veritiero eloquio.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ricorda Mosè, nel Libro. In verità era un eletto, un messaggero, un profeta.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Lo chiamammo dalla parte destra del Monte e lo facemmo avvicinare in confidenza.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
E come misericordia da parte Nostra, gli demmo suo fratello Aronne, come profeta.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ricorda Ismaele, nel Libro. In verità, era sincero nella sua promessa, era un messaggero, un profeta.
MaryamIndice del Corano
98Versetto
MeccanaRevelation
52Versetto

Traduzione — Maryam 52

Sura Maryam Versetto 52 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Lo chiamammo dalla parte destra del Monte e lo facemmo…

Sura Versetto 52/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 50–54. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche