Məryəm · 58/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨
Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Allahın nemət bəxş etdiyi peyğəmbərlərdən, Adəmin və Nuhla birlikdə gəmidə daşıdığımız kimsələrin nəslindən, İbrahimin və İsrailin nəslindən seçib haqq yola yönəltdiyimiz kimsələrdəndir. Onlar özlərinə Mərhəmətli Allahın ayələri oxunduğu zaman səcdəyə qapanıb ağlayanlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ülai-kə – bunlar, o kəslər.
  • Ənəməllahu – Allah onlara nemət bəxş etdi.
  • Həməlnə – daşıdıq, gəmiyə mindirdik.
  • İctebayna – seçib xüsusi lütf göstərdik.
  • Xarru – yıxıldılar, səcdəyə qapandılar.
  • Bukiyyən – ağlayaraq, göz yaşları ilə.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu surədə sənə xəbər verdiyimiz o böyük şəxsiyyətlər – Zəkəriyyadan tutmuş İdrisə qədər – elə o kəslərdir ki, Allah-təala onlara Öz lütfü və mərhəməti ilə nemət bəxş etmiş, onları peyğəmbərlik məqamına yüksəltmişdir. Onların bəzisi Adəm əleyhissəlamın nəslindən, bəzisi Nuh əleyhissəlamla birlikdə gəmiyə mindirdiyimiz kəslərin nəslindən, bəzisi İbrahim əleyhissəlamın və onun oğlu İsrail (Yəqub) əleyhissəlamın nəslindəndir. Onlar elə kəslərdir ki, Biz onları doğru yola yönəltdik, imanla müşərrəf etdik və risalət üçün seçib xüsusi lütf göstərdik.

Bu mübarək insanların ən gözəl xüsusiyyətlərindən biri də o idi ki, onlara Rəhman olan Allahın ayələri oxunduğu zaman dərhal səcdəyə qapanar, gözlərindən yaş axaraq Allaha olan dərin qorxu və ehtiramlarını nümayiş etdirərdilər. Onlar Allahın kəlamını eşidəndə qəlbləri yumşalar, gözləri dolardı. Bu, onların Allaha olan imanlarının və təqvalarının ən bariz nişanəsi idi.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Qurani-Kərim oxunduğu zaman biz də o peyğəmbərlər kimi Allahın kəlamına qarşı hörmət və ehtiramla yanaşmalı, onun təsirindən qəlblərimizi yumşaltmalıyıq. Bu gün bizə düşən vəzifə, o müqəddəs insanların yolunu izləmək, Allahın ayələri qarşısında təvazökar olmaq və Ona olan sevgimizi, qorxumuzu artırmaqdır. Unutmayaq ki, Allahın kəlamı qarşısında səcdə etmək və ağlamaq – qəlbin həyatının əlamətidir. Nə qədər ki, qəlblərimiz Allahın kəlamına açıqdır, o qədər də biz Onun rəhmətinə yaxın olarıq.



📜 Ayə 56-60 — Məryəm surəsi

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Kitabda İdrisi də xatırla! Həqiqətən, o, düz danışan adam və bir peyğəmbər idi.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Biz onu yüksək bir məqama ucaltdıq.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Onlar Allahın nemət bəxş etdiyi peyğəmbərlərdən, Adəmin və Nuhla birlikdə gəmidə daşıdığımız kimsələrin nəslindən, İbrahimin və İsrailin nəslindən seçib haqq yola yönəltdiyimiz kimsələrdəndir. Onlar özlərinə Mərhəmətli Allahın ayələri oxunduğu zaman səcdəyə qapanıb ağlayanlardır.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Onların arxasınca namazı buraxıb şəhvətə uyan bir nəsil gəldi. Onlar ziyana uğrayacaqlar.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Ancaq Allaha tövbə edib iman gətirənlər və xeyirxahlıq edənlərdən başqa! Onlar Cənnətə daxil olacaq və heç bir haqsızlığa məruz qalmayacaqlar.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
58Ayə

Tərcümə — Məryəm 58

Məryəm surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Allahın nemət bəxş etdiyi peyğəmbərlərdən, Adəmin və Nuhla birlikdə…

Surə Ayə 58/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 56–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers