Sura Merjem — Ajet 63

Značenje riječi:

• Nūrithu – darujemo, dajemo u nasljedstvo.
• Taqiyyan – bogobojazan, onaj koji izvršava Allahove naredbe i kloni se zabrana.

Tefsir ajeta:

Ovaj plemeniti ajet dolazi nakon opisa džennetskih blagodati i uživanja koja su pripremljena za Allahove iskrene robove. Uzvišeni Allah ovdje objašnjava da je Džennet, sa svim svojim ljepotama, vrtovima, rijekama i palačama, upravo ono što On daruje Svojim odabranim robovima. Riječ "nūrithu" (darujemo u nasljedstvo) ukazuje na to da je Džennet Allahov dar i milost koju On daje kome želi od Svojih robova, a ne nešto što čovjek može zaslužiti svojim djelima sam po sebi – to je čista Allahova dobrota i blagodat.

Međutim, ovaj dar nije za svakoga, već je namijenjen onima koji su bili bogobojazni (takva). Bogobojaznost (takva) ovdje znači da je čovjek iskreno izvršavao Allahove naredbe, klonio se Njegovih zabrana i čuvao se svega što može izazvati Allahovo nezadovoljstvo. To je put koji vodi do Dženneta, jer je bogobojaznost temelj svakog dobra i ključ svakog uspjeha na ahiretu.

Ovo je i utjeha i opomena vjernicima: Džennet nije rezervisan samo za određene ljude ili narode, već je dostupan svakom robu koji se trudi biti bogobojazan, bez obzira na porijeklo, boju ili društveni status. Allahovom milošću i pravdom, svako ko iskreno i predano bude slijedio put bogobojaznosti, bit će počašćen ovim veličanstvenim darom.

Pouke iz ajeta:

1. Džennet je Allahova milost i dar, a ne samo rezultat ljudskih djela – to podstiče vjernika na poniznost i stalnu zahvalu Allahu.
2. Bogobojaznost (takva) je najveća vrijednost kod Allaha i jedini pravi put ka vječnom uspjehu.
3. Džennet nije privilegija samo jedne skupine, već je otvoren za sve Allahove robove koji se trude biti bogobojazni – što ulijeva nadu svakom iskrenom vjerniku.
4. Ajet nas uči da je pravi život onaj koji je usmjeren ka Allahovom zadovoljstvu, a Džennet je najveća nagrada za strpljenje i predanost na tom putu.
5. Ovo je poziv svakom čovjeku da se trudi u bogobojaznosti, jer je to najbolja investicija za vječni život koji nikada ne prestaje.