Surja Merjem Ajet 63 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky është xhenneti që ia japim në trashëgim robërve Tanë,…

Merjem · 63/98

Përkthim Transliterim — Surja Merjem

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ky është xhenneti që ia japim në trashëgim robërve Tanë, të cilët janë ruajtur nga mohimi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

نُورِثُ – ia japim trashëgim, ia dhurojmë.
تَقِيًّا – ai që ruhet nga gjynahet, duke iu bindur urdhërave të Allahut dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.

Tefsiri i ajetit:

Kjo Xhennet, e cila u përshkrua me ato cilësi të larta në ajetet e mëparshme, është ajo që Ne (Allahu) ia japim trashëgim dhe ia dhurojmë robërve Tanë që kanë qenë të devotshëm (të ruajtur nga gjynahet). Ata janë ata që i janë bindur urdhërave të Allahut dhe janë larguar nga ndalesat e Tij, duke e ruajtur veten nga çdo gjë që e afron te zemërimi i Allahut. Pra, Xhenneti nuk fitohet me punë të kësaj bote, por është dhuratë dhe mëshirë nga Allahu për ata që e meritojnë me devotshmërinë e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

Xhenneti është dhuratë e madhe nga Allahu, të cilën Ai ia jep atij që e meriton me devotshmëri dhe bindje ndaj Tij.
Devotshmëria (takva) është çelësi i suksesit në jetën e përtejme, dhe ajo arrihet duke iu bindur Allahut dhe duke u larguar nga gjynahet.
Ky ajet na nxit që të përpiqemi për t'u bërë nga robërit e devotshëm, sepse ata janë trashëgimtarët e Xhennetit.
Mëshira e Allahut është e madhe, sepse Ai e quan hyrjen në Xhennet "trashëgim", duke treguar se është dhuratë e Tij, jo vetëm shpërblim për punët tona.

📜 Ajet 61-65 — Surja Merjem

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

(do të hyjnë) në xhennetin e Adnit, të cilin Mëshiruesi ua ka premtuar robërve të vet, edhe pse ende nuk e kanë parë atë (xhennetin). Me të vërtetë, premtimi i Tij është i sigurtë, -

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Ata, në xhennet nuk do të dëgjojnë llomotitje. Do të dëgjojnë vetëm fjalët përshëndetëse. Ata, aty do të furnizohen, në mëngjes dhe në mbrëmje.

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

Ky është xhenneti që ia japim në trashëgim robërve Tanë, të cilët janë ruajtur nga mohimi.

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

(Xhebraili tha): “Dhe, ne, zbresim (në Tokë), vetëm me urdhërin e Zotin tënd. Atij i përket ajo që është para nesh, dhe që është pas nesh, dhe ajo që është në mes këtyre dyjave. Dhe Zoti yt nuk është i harrueshëm”.

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

Ai është Zoti i qiejve dhe i Tokës dhe asaj që është në mes tyre, prandaj, vetëm Ate adhuroje dhe bëhu i durueshëm në vazhdimin e lutjes së Atij. A di ti për Te ndonjë emnak!?

← Ajet 62 📖 Merjem Ajet 64 →

MerjemIndeksi i Kuranit

98Ajet

MeccanRevelation

63Ajet

Përkthim — Merjem 63

Surja Merjem Ajet 63 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky është xhenneti që ia japim në trashëgim robërve Tanë,…

Surja Ajet 63/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 61–65. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3