Surat Maryam Ayat 66 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Allah) ngendika, "(Muhammad) wong kafir kang ora percaya bakal tangi…

Maryam · 66/98

Terjemah Transliterasi — Surat Maryam

وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

(Allah) ngendika, "(Muhammad) wong kafir kang ora percaya bakal tangi saka kubur padha ngucap, "Punapa menawi kula sampun pejah, yektos badhe dipun wedalaken malih

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

وَيَقُولُ الْإِنسَانُ : lan ngucap manungsa (ing kene kang dimaksud yaiku wong kafir kang maido dina tangi saka kubur).
أَإِذَا مَا مِتُّ : apa yen aku wis mati (lan wis dadi lemah, balung, lan sirna).
لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا : mesthi aku bakal ditokake (saka kubur) ing kahanan urip maneh.

2) Katrangan surat Maryam ayat 66:

Ayat iki nyritakake bab wong kafir kang maido anane dina tangi saka kubur (yaumul ba'ts). Dheweke ngucap kanthi cara ngece lan ora percaya: "Apa tenan yen aku wis mati, wis sirna, wis dadi lemah lan balung, mengko aku bakal diuripake maneh lan ditokake saka kubur?" Iki dheweke ngucapake merga rumangsa ora mungkin lan ngguyu ora percaya marang kekuasaane Allah.

Critane, ana wong kafir jenenge Ubay bin Khalaf kang njupuk balung kang wis garing, banjur diremuk nganti dadi bubuk, banjur diobah-obahake ing ngarepe wong akeh karo ngomong: "Apa iki bisa diuripake maneh?" Mula Allah nurunake ayat iki minangka wangsulan lan bantahan marang dheweke.

Allah kang nitahake langit, bumi, lan kabeh isine saka ora ana, mesthi kuwasa nguripake manungsa maneh sawise mati. Wong kang maido iki sejatine mung nggunakake akal kang cethek, ora ngerti kekuasaane Allah kang tanpa wates.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Allah iku Maha Kuwasa marang kabeh perkara. Yen Allah bisa nitahake manungsa saka ora ana, mesthi bisa nguripake maneh sawise mati. Ora ana kang angel tumrap Allah.
Aja padha maido dina tangi saka kubur. Percaya marang dina akhirat iku salah sijine rukun iman kang kudu diyakini dening saben wong Islam.
Ayat iki mulangake supaya kita ora ngece lan ora nyepelekake bab-bab agama. Wong kang maido iku sejatine lagi kesasar lan kudu dielingake kanthi cara kang apik.
Dina tangi saka kubur iku mesthi kelakon. Saben wong bakal diuripake maneh lan diadili kabeh amale ing donya. Mula kita kudu nyiapake bekal kanggo dina iku.
Iki nuduhake yen Al-Qur'an iku tembunge Allah kang bener. Ayat iki wangsulan marang wong kang maido, lan nganti saiki ora ana kang bisa mbantah kebenarane.
Kanggo wong Islam, ayat iki dadi pangeling supaya tansah percaya marang dina akhirat lan tansah nindakake amal saleh. Merga urip ing donya iki mung sedhela, lan urip kang langgeng iku ana ing akhirat.

📜 Ayat 64-68 — Surat Maryam

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

(Malaikat Jibril matur marang Nabi Muhammad), "Anggen kula tumurun dhateng ing donya sowan ing panjenengan punika, mboten sanes saking dhawuhing pangeran panjenengan. Allah punika ngawuningani (kagungan) sedaya barang ingkang badhe kelampahan (ingkang wonten ngajeng kula) lan ingkang sampun kelampahan (ingkang wonten wingking kula) sarta ingkang wonten ing antawasipin punika. Dene Pangeran panjenengan punika mboten badhe nyupekaken dhateng kawulaningpun

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

Inggin panjenenganipun punika Pangeraning langit lan bumi sarta sedaya ingkang wonten saantawisipun. awit saking punika panjenengan mugi manembah dhateng Panjenenganipun lan mugi dipun sabarna (mantepna) anggen panjenengan ngibadah dhateng Allah. Punapa panjenengan pirsa bilih sanesipun Allah ngangge nama Allah

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

(Allah) ngendika, "(Muhammad) wong kafir kang ora percaya bakal tangi saka kubur padha ngucap, "Punapa menawi kula sampun pejah, yektos badhe dipun wedalaken malih

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

Apa para manungsa (kafir) mau ora eling (ora rumangsa, menawa ingsun wis nitahake dheweke sekawit, lan dheweke iku asale dudu apa - apa)

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

Demi pangeranira (Muhammad) temen ingsun bakal nangekake (ngumpulake) wong - wong kafir mau lan para syetan - syetane. Ingsun banjur nekakake kabeh wong - wong mau ana ing sakkiwa tengen neraka jahannam kanthi padha mbrangkang

← Ayat 65 📖 Maryam Ayat 67 →

MaryamDhaptar Al-Quran

98Ayat

MeccanRevelation

66Ayat

Terjemah — Maryam 66

Surat Maryam Ayat 66 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Allah) ngendika, "(Muhammad) wong kafir kang ora percaya bakal tangi…

Surat Ayat 66/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 64–68. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Waca Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Apalna Maryam

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers